Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
La sortie
[gender: feminine]
01
uscita, via d'uscita
action de quitter un lieu
Esempi
La sortie du métro est bloquée.
L'uscita della metropolitana è bloccata.
02
uscita, gita
activité de loisir hors de chez soi
Esempi
La sortie en montagne a été annulée à cause du mauvais temps.
L'uscita in montagna è stata annullata a causa del maltempo.
03
spesa, uscita
dépense d'argent ou mouvement de fonds
Esempi
Les sorties pour loyer représentent 40 % de nos charges.
Le uscite per l'affitto rappresentano il 40% delle nostre spese.
04
uscita, lancio
produit nouvellement mis sur le marché
Esempi
Nous fêtons la sortie de notre nouveau produit.
Facciamo festa per l'uscita del nostro nuovo prodotto.
05
perdita, fuoriuscita
écoulement non désiré d'un fluide ou d'une substance
Esempi
La sortie du produit chimique a contaminé la rivière.
La fuoriuscita del prodotto chimico ha contaminato il fiume.
06
esportazione, uscita
action d'exporter des marchandises hors d'un pays
Esempi
La sortie illégale d' œuvres d' art est strictement interdite.
L'uscita illegale di opere d'arte è severamente vietata.
07
sfogo, esplosione
expression violente ou soudaine de colère
Esempi
Évite ce genre de sortie devant les clients.
Evita questo tipo di sfogo davanti ai clienti.
