Hledat
La sortie
[gender: feminine]
01
východ, nouzový východ
action de quitter un lieu
Příklady
La sortie du métro est bloquée.
Východ z metra je zablokován.
02
výstup, výlet
activité de loisir hors de chez soi
Příklady
La sortie en montagne a été annulée à cause du mauvais temps.
Výlet do hor byl zrušen kvůli špatnému počasí.
03
výdaj, náklad
dépense d'argent ou mouvement de fonds
Příklady
Les sorties pour loyer représentent 40 % de nos charges.
Výdaje na nájem představují 40 % našich nákladů.
04
vydání, uvedení na trh
produit nouvellement mis sur le marché
Příklady
Nous fêtons la sortie de notre nouveau produit.
Slavíme vydání našeho nového produktu.
05
únik, únik látky
écoulement non désiré d'un fluide ou d'une substance
Příklady
La sortie du produit chimique a contaminé la rivière.
Únik chemické látky znečistil řeku.
06
vývoz, export
action d'exporter des marchandises hors d'un pays
Příklady
La sortie illégale d' œuvres d' art est strictement interdite.
Nelegální vývoz uměleckých děl je přísně zakázán.
07
výbuch, záchvat vzteku
expression violente ou soudaine de colère
Příklady
Évite ce genre de sortie devant les clients.
Vyhněte se tomuto druhu výbuchu před klienty.
