Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
La sortie
[gender: feminine]
01
Ausgang, Ausfahrt
action de quitter un lieu
Beispiele
Nous avons raté la sortie de l' autoroute.
Wir haben die Ausfahrt der Autobahn verpasst.
02
Ausgang, Ausflug
activité de loisir hors de chez soi
Beispiele
Elle organise une sortie entre amis ce weekend.
Sie organisiert einen Ausflug unter Freunden an diesem Wochenende.
03
Ausgabe, Aufwand
dépense d'argent ou mouvement de fonds
Beispiele
Le logiciel calcule automatiquement les entrées et sorties.
Die Software berechnet automatisch Einnahmen und Ausgaben.
04
Veröffentlichung, Erscheinen
produit nouvellement mis sur le marché
Beispiele
La sortie du jeu vidéo a battu des records.
Die Veröffentlichung des Videospiels brach Rekorde.
05
Leck, Auslauf
écoulement non désiré d'un fluide ou d'une substance
Beispiele
Une sortie d' air réduit l' efficacité du système.
Eine Luftleckage verringert die Effizienz des Systems.
06
Export, Ausfuhr
action d'exporter des marchandises hors d'un pays
Beispiele
Des droits de douane s' appliquent à la sortie de ces marchandises.
Zölle gelten für die Ausfuhr dieser Waren.
07
Ausbruch, Wutausbruch
expression violente ou soudaine de colère
Beispiele
La sortie colérique du joueur lui a valu un carton rouge.
Der wütende Ausbruch des Spielers brachte ihm eine rote Karte ein.
