thin

θɪn

thin

skingwyntwinFinn

Определение и значение слова «thin» на английском языке

thin

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

тонкий

having opposite sides or surfaces that are close together

грамматическая информация

морфологический состав

простое

качественное

превосходная степень

thinnest

сравнительная степень

thinner

градуируемое

Примеры

The paper was thin, allowing light to pass through easily.

Бумага была тонкой, что позволяло свету легко проходить.

1.1

тонкий

having a small width

fine

narrow

thin

Примеры

The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.

Художник использовал тонкую кисть, чтобы создать тонкие линии для сложных деталей рисунка.

1.2

тонкий, узкий

characterized by a narrow diameter

slender

tenuous

thin

Примеры

The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.

Тонкий металлический стержень согнулся под весом тяжелого груза.

тонкий, редкий

(of hair) lacking thickness or volume

wispy

sparse

Примеры

Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.

Её тонкие волосы мягко развевались на ветру, открывая её нежные черты.

2.1

жидкий

(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material

fluid

runny

soupy

thin

watery

Примеры

The soup had a thin consistency, more like broth than stew.

Суп имел жидкую консистенцию, больше похожую на бульон, чем на рагу.

2.2

слабый, неубедительный

(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing

flimsy

lame

tenuous

thin

unconvincing

Примеры

The politician's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.

Речь политика была раскритикована за то, что она слабая и не предлагает реальных решений существующих проблем.

тонкий, having little body weight

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body

bony

emaciated

gaunt

lean

lithe

Примеры

He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.

Он худой, но сильный, благодаря регулярным упражнениям и сбалансированной диете.

тонкий, пронзительный

(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness

Примеры

The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.

Тонкий звук старой скрипки эхом разносился по пустому залу, едва заполняя пространство.

слабый, натянутый

(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm

Примеры

She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.

Она подарила ему худую улыбку, скрывая свои истинные чувства за фасадом вежливости.

тонкий, разреженный

(of the air) having a low density, making it harder to breathe

rare

rarefied

Примеры

As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.

По мере того как они поднимались выше в гору, воздух становился разреженным, что затрудняло дыхание.

лёгкий, неплотный

(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through

Примеры

The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.

Тонкий туман над озером позволил им четко увидеть противоположный берег.

тонкий, лёгкий

(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven

diaphanous

filmy

flimsy

gauze-like

gauzy

Примеры

She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.

На ней был тонкий свитер, который едва спасал от холода в прохладный осенний вечер.

изношенный, тонкий

(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear

frayed

ragged

threadbare

Примеры

Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.

Её любимые джинсы были тонкими на коленях, показывая признаки частого износа.

бледный, лёгкий

(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity

illegible

Примеры

The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.

Документ было трудно читать из-за тонкой печати, которая местами выцвела.

слабый, тусклый

(of light) weak, faint, and lacking intensity

dim

dull

pale

soft

subdued

Примеры

She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.

Она могла видеть только тонкий луч света, проникающий через щель в двери.

редкий, необильный

present in small quantities and not abundant

sparse

shallow

Примеры

Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.

Работа в сельской местности была редкой, что затрудняло жителям поиск стабильной занятости.

тонкий, узкий

(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions

Примеры

The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.

Акция торговалась на тонком рынке, что вызвало значительные колебания цен.

тонкий, узкий

referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend

Примеры

The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.

Скалолаз боролся на тонком маршруте, ища крошечные зацепки, за которые можно ухватиться.

to thin

ГЛАГОЛ

делать тонким

to reduce the density of something

Transitive: to thin sth

грамматическая информация

морфологический состав

простое

глагол действия

правильный

настоящее время

thin

3-е лицо единственного числа

thins

причастие настоящего времени

thinning

простое прошедшее время

thinned

причастие прошедшего времени

thinned

Примеры

The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.

Парикмахер проредил волосы своей клиентки, чтобы убрать лишний объем и создать более легкую и удобную прическу.

1.1

истончаться, становиться менее плотным

to decrease in density

Intransitive

Примеры

Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.

Со временем ткань старой рубашки начала истончаться и появляться дыры.

утончать, делать тоньше

to reduce the thickness of something and make it slimmer

Transitive: to thin sth

Примеры

The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.

Шеф использовал скалку, чтобы истончить тесто для коржа пирога.

2.1

утончаться, становиться тоньше

to decrease in thickness

Intransitive

Примеры

The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.

Лёд на пруду начал становиться тоньше с приходом более тёплой погоды.

утончать, худеть

to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body

trim

Transitive: to thin one's body

Примеры

By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.

Включая практики осознанного питания и регулярные упражнения, она постепенно похудела.

3.1

худеть, похудеть

to become slimmer

reduce

slim down

lose weight

thin

Intransitive

Примеры

The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.

Актеру пришлось похудеть для роли, сбросив несколько килограммов, чтобы соответствовать внешности персонажа.

разбавлять, разжижать

to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture

dilute

thin out

water down

Transitive: to thin a solution or mix

Примеры

To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.

Чтобы добиться желаемой консистенции, она добавила воды, чтобы разбавить краску.

ударить верхушкой клюшки, топнуть

to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift

Transitive: to thin a golf ball or shot

Примеры

He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.

Он утончил свой подходный удар, из-за чего мяч быстро прокатился по грину и попал в раф.

прореживать, разредить

to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better

narrow down

pare down

weed out

Transitive: to thin a set or group

Примеры

The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.

Фермеру пришлось прореживать ряды моркови, чтобы оставшиеся растения имели достаточно места для роста.

6.1

уменьшаться, редеть

to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number

Intransitive

Примеры

As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.

По мере того как вечер продвигался, толпа на концерте начала редеть.

thin

НАРЕЧИЕ

тонко, тонким слоем

used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide

грамматическая информация

Примеры

The paper was cut thin to create delicate origami shapes.

Бумага была разрезана тонко, чтобы создать изящные фигуры оригами.

thin-

ПРИСТАВКА

тонко-, худо-

used to indicate that something is being done or made in a thin manner

Примеры

The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.

Дети были легко одеты, носили только легкие рубашки, несмотря на холодную погоду.

Лексическое Дерево

thinly

thinness

thin

Близкие Слова

thin as a yard of pump water

thin blue line

thin on the ground

thin on top

Определение и значение слова «thin» на английском языке

Download Mobile App