half
01
반으로, 반
to the extent of one part out of two equal portions
예시들
She cut the sandwich half and gave me a piece.
그녀는 샌드위치를 반으로 잘라서 내게 한 조각을 주었다.
We walked half and then took a bus for the rest.
우리는 반을 걸어가고 나머지는 버스를 탔습니다.
예시들
The door was left half open during the storm.
문은 폭풍 동안 반쯤 열려 있었다.
His explanation was half convincing at best.
그의 설명은 기껏해야 반 설득력이 있었다.
2.1
전혀, 조금도
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
예시들
That movie was n't half boring, I actually enjoyed it.
그 영화는 전혀 지루하지 않았어, 사실 즐거웠어.
He is n't half clever when it comes to solving puzzles.
퍼즐을 풀 때면 그는 전혀 똑똑하지 않다.
Half
예시들
I ate a sandwich and a half for lunch.
나는 점심으로 샌드위치와 반을 먹었다.
I cut the cake into halves and gave her one half.
나는 케이크를 반으로 잘라 그녀에게 반을 주었다.
예시들
The coach gave a fiery speech during the half.
코치는 하프타임 동안 열정적인 연설을 했다.
It was raining hard by the time the half ended.
하프가 끝날 때쯤 비가 많이 오고 있었다.
2.1
반, 필드
one of the two equal parts of the playing area in team sports
예시들
The ball stayed in their half for most of the game.
공은 경기의 대부분 동안 그들의 하프에 머물렀다.
Defenders quickly retreated to their own half.
수비수들은 빠르게 자신의 하프로 후퇴했다.
예시들
The halves controlled the game with precise passing.
미드필더들이 정확한 패스로 게임을 통제했습니다.
Their new half has exceptional vision and footwork.
그들의 새로운 하프는 탁월한 시야와 발놀림을 가지고 있다.
2.3
반, 무승부
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
예시들
He secured a half after making a tough putt.
그는 어려운 퍼팅을 성공시킨 후 하프를 확보했습니다.
They settled for a half on the final hole.
그들은 마지막 홀에서 하프로 만족했다.
Humorous
Informal예시들
I 'll check with my half before confirming.
확인하기 전에 내 반쪽과 상의할게요.
His half could n't make it tonight.
그의 반쪽이 오늘 밤에 못 왔어요.
04
반, 반 파인트
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformal예시들
He ordered a half while waiting for his friends.
그는 친구들을 기다리는 동안 하프를 주문했다.
Let 's start with a half and see how it goes.
반으로 시작해서 어떻게 되는지 봅시다.
05
어린이 요금, 반값 티켓
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
British예시들
We bought two adults and one half for the train.
우리는 기차를 위해 성인 두 명과 반을 샀습니다.
The ticket inspector asked if we had the right halves.
검표원은 우리가 올바른 어린이 표를 가지고 있는지 물었습니다.
half
01
반, 절반
an amount equal to one of two equal parts
예시들
We spent half the day cleaning.
우리는 하루의 반을 청소하는 데 보냈습니다.
She drank half the bottle of water.
그녀는 물병의 절반을 마셨다.
1.1
반, 절반
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
예시들
Half the guests left early.
손님의 절반이 일찍 떠났다.
Half the students failed the exam.
학생들의 절반이 시험에 떨어졌다.
to half
Old use예시들
He did half the spoils ere sharing them with his kin.
그는 가족과 나누기 전에 전리품을 반으로 나누었다.
The servant halved the loaf and gave one part to the traveler.
하인이 빵을 반으로 나누어 여행자에게 한 부분을 주었다.
02
동점을 만들다, 나누다
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
예시들
She putted cleanly to half on the fifth.
그녀는 다섯 번째에서 깔끔하게 반을 했습니다.
He managed to half despite landing in the bunker.
그는 벙커에 착륙했음에도 불구하고 반을 관리했습니다.
half
01
반, 절반
one of two equal parts of something
예시들
Half was eaten before we even sat down.
절반은 우리가 앉기도 전에 먹혔습니다.
We divided the cake, and I took half.
우리는 케이크를 나누었고, 나는 절반을 가져갔습니다.
1.1
반, 절반
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
예시들
Only half showed up to the meeting.
회의에는 절반만 참석했다.
We tried calling everyone, but half did n't answer.
우리는 모두에게 전화를 걸어 보았지만, 절반은 응답하지 않았습니다.
half
01
반, 절반
being one of two equal parts of a whole
예시들
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.
그는 저녁까지 버틸 수 있도록 반 샌드위치를 제안했습니다.
The recipe calls for a half cup of sugar.
레시피에는 설탕 반 컵이 필요합니다.
02
반, 절반
covering or extending over only one of two equal parts
예시들
He wore a half mask to the masquerade.
그는 가면 무도회에 반 마스크를 썼다.
The house has a half wall between the kitchen and dining room.
집의 부엽과 식당 사이에 반 벽이 있습니다.
03
반, 이부형제 또는 이모형제
(of a sibling) sharing only one biological parent
예시들
He grew up with his half sister from his mother's second marriage.
그는 어머니의 재혼으로 생긴 이복 여동생과 함께 자랐다.
She finally met her half brother after years of separation.
그녀는 오랜 세월의 분리 끝에 드디어 이복 형제를 만났다.
3.1
반, 이부
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
예시들
Her half uncle visited for the holidays.
그녀의 이복 삼촌이 휴가 동안 방문했습니다.
I met my half cousin at the reunion for the first time.
나는 재회에서 내 사촌을 처음 만났다.
