Ara
half
01
yarım
to the extent of one part out of two equal portions
Örnekler
The bag was half full when we reached the campsite.
Kampa ulaştığımızda çanta yarı doluydu.
Örnekler
She looked half ready to cry after hearing the news.
Haberleri duyduktan sonra yarı ağlamaya hazır görünüyordu.
2.1
hiç de, asla
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Örnekler
It was n't half cold out there without a coat.
Palto olmadan orada hiç soğuk değildi.
Half
Örnekler
We spent one half of the day hiking and the other half swimming.
Günün bir yarısını yürüyüş yaparak, diğer yarısını yüzerek geçirdik.
Örnekler
He was substituted right after the half.
Oyunun yarısından hemen sonra oyundan alındı.
2.1
yarı, saha
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Örnekler
Their strategy focused on dominating the midfield and their defensive half.
Stratejileri orta sahayı ve defansif yarılarını domine etmeye odaklandı.
Örnekler
Both halves were substituted in the second period.
Her iki orta saha oyuncusu ikinci yarıda oyuna alındı.
2.3
yarı, beraberlik
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Örnekler
The match included four halves in the front nine.
Maç, ilk dokuz delikte dört yarım içeriyordu.
Humorous
InformalÖrnekler
He brought his half to the reunion.
O, buluşmaya eşini getirdi.
04
yarım, yarım pint
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalÖrnekler
She prefers a half to a full pint.
O, tam bir pint yerine bir yarımı tercih eder.
05
yarım bilet, çocuk bileti
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishÖrnekler
You need to specify the number of halves when booking online.
Çevrimiçi rezervasyon yaparken yarım sayısını belirtmeniz gerekiyor.
half
01
yarı
an amount equal to one of two equal parts
Örnekler
Half the class was absent today.
Sınıfın yarısı bugün yoktu.
1.1
yarım, buçuk
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Örnekler
Half the problems were solved overnight.
Sorunların yarısı bir gecede çözüldü.
to half
Old useÖrnekler
The steward halved the wine betwixt the guests with care.
Şarapçı, şarabı konuklar arasında özenle ikiye böldü.
02
berabere kalmak, eşitlemek
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Örnekler
I was lucky to half after that poor drive.
O kötü vuruştan sonra berabere kalmak şanslıydım.
half
01
yarısı, bir yarısı
one of two equal parts of something
Örnekler
You can have half if you want.
İstersen yarısını alabilirsin.
1.1
yarısı, bir yarısı
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Örnekler
I expected a full audience, but half had left by the time I arrived.
Tam bir izleyici kitlesi bekliyordum, ama geldiğimde yarısı gitmişti.
half
01
yarım, buçuk
being one of two equal parts of a whole
Örnekler
She gave him a half portion of dessert.
Ona ona tatlıdan yarım porsiyon verdi.
02
yarım, buçuk
covering or extending over only one of two equal parts
Örnekler
The children wore half gloves in the cold.
Çocuklar soğukta yarım eldiven giydi.
03
yarı, üvey kardeş
(of a sibling) sharing only one biological parent
Örnekler
His half siblings live in a different state.
Onun üvey kardeşleri farklı bir eyalette yaşıyor.
3.1
yarım, üvey
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Örnekler
She discovered she had several half cousins on her father's side.
Babasının tarafında birkaç üvey kuzeni olduğunu keşfetti.
