half

hæf

hāf

Definição e significado de "half"em inglês

half

ADVÉRBIO

pela metade, ao meio

to the extent of one part out of two equal portions

informações gramaticais

Exemplos

She cut the sandwich half and gave me a piece.

Ela cortou o sanduíche ao meio e me deu um pedaço.

meio, parcialmente

to a partial or limited extent

fairly

in part

kind of

middling

moderately

Exemplos

The door was left half open during the storm.

A porta foi deixada meio aberta durante a tempestade.

2.1

nada, de forma alguma

by any means, often used with negatives or ironic emphasis

any

at all

in the least

remotely

anywhere

Exemplos

That movie wasn't half boring, I actually enjoyed it.

Aquele filme não foi nada chato, eu realmente gostei.

Half

SUBSTANTIVO

metade, meio

either one of two equal parts of a thing

mediety

moiety

one-half

informações gramaticais

estado de animacidade

inanimado

composição morfológica

simples

contável

forma plural

halves

Exemplos

I ate a sandwich and a half for lunch.

Eu comi um sanduíche e metade no almoço.

1.1

meia, metade

a period of thirty minutes, used to denote time

half-hour

half

Exemplos

The train leaves at half past six.

O trem sai às seis e meia.

intervalo

the midpoint of the allotted time in a sports game or performance

halftime

Exemplos

The coach gave a fiery speech during the half.

O treinador fez um discurso ardente durante o intervalo.

2.1

metade, campo

one of the two equal parts of the playing area in team sports

Exemplos

The ball stayed in their half for most of the game.

A bola ficou no seu lado durante a maior parte do jogo.

2.2

meio-campista, metade

a midfield player in sports like rugby, soccer, or field hockey

halfback

half

Exemplos

The halves controlled the game with precise passing.

Os meio-campistas controlaram o jogo com passes precisos.

2.3

metade, empate

(golf) a score that ties with an opponent on a given hole

Exemplos

He secured a half after making a tough putt.

Ele garantiu um meio depois de fazer um putt difícil.

metade, parceiro

a spouse or romantic partner

significant other

humorístico

informal

Exemplos

I'll check with my half before confirming.

Vou verificar com a minha metade antes de confirmar.

um meio, meia caneca

a half-pint of beer or other drink

Dialect

British

informal

Exemplos

He ordered a half while waiting for his friends.

Ele pediu um meio enquanto esperava pelos seus amigos.

meia-passagem, bilhete de criança

a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's

Dialect

British

Exemplos

We bought two adults and one half for the train.

Compramos dois adultos e um meio para o trem.

half

DETERMINANTE

a metade, meio

an amount equal to one of two equal parts

Exemplos

We spent half the day cleaning.

Passamos metade do dia limpando.

1.1

metade, meio

an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole

Exemplos

Half the guests left early.

Metade dos convidados saiu cedo.

to half

VERBO

dividir em duas partes iguais, partir ao meio

to divide into two equal parts

bisect

uso antigo

Exemplos

He did half the spoils ere sharing them with his kin.

Ele dividiu os espólios ao meio antes de compartilhá-los com sua família.

empatar, dividir

(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de ação

regular

presente

half

3.ª pessoa do singular

halves

particípio presente

halving

pretérito simples

halved

particípio passado

halved

Exemplos

She putted cleanly to half on the fifth.

Ela empatou limpidamente no quinto.

half

PRONOME

a metade, uma metade

one of two equal parts of something

Exemplos

Half was eaten before we even sat down.

Metade foi comida antes mesmo de nos sentarmos.

1.1

a metade, uma metade

a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole

Exemplos

Only half showed up to the meeting.

Apenas a metade compareceu à reunião.

half

ADJETIVO

meio, metade

being one of two equal parts of a whole

informações gramaticais

composição morfológica

simples

qualitativo

não graduável

Exemplos

He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.

Ele me ofereceu meio sanduíche para me sustentar até o jantar.

1.1

meio, incompleto

falling short of being complete or entire

half

partial

Exemplos

He gave her a half apology that didn't sound sincere.

Ele lhe deu um meio pedido de desculpas que não soou sincero.

meio, metade

covering or extending over only one of two equal parts

Exemplos

He wore a half mask to the masquerade.

Ele usou uma máscara meia no baile de máscaras.

meio, meio-irmão ou meia-irmã

(of a sibling) sharing only one biological parent

Exemplos

He grew up with his half sister from his mother's second marriage.

Ele cresceu com sua meia-irmã do segundo casamento de sua mãe.

3.1

meio, semi

(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two

Exemplos

Her half uncle visited for the holidays.

O seu meio tio visitou durante as férias.

Palavras Próximas

half a loaf is better than no bread

Definição e significado de "half"em inglês

Download Mobile App