Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
half
01
medio
to the extent of one part out of two equal portions
Ejemplos
She cut the sandwich half and gave me a piece.
Ella cortó el sándwich por la mitad y me dio un pedazo.
We walked half and then took a bus for the rest.
Caminamos la mitad y luego tomamos un autobús para el resto.
Ejemplos
The door was left half open during the storm.
La puerta se dejó medio abierta durante la tormenta.
His explanation was half convincing at best.
Su explicación fue, en el mejor de los casos, medio convincente.
2.1
nada, para nada
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Ejemplos
That movie was n't half boring, I actually enjoyed it.
Esa película no fue para nada aburrida, de hecho la disfruté.
He is n't half clever when it comes to solving puzzles.
No es para nada inteligente cuando se trata de resolver acertijos.
Half
Ejemplos
I ate a sandwich and a half for lunch.
Me comí un sándwich y una mitad para el almuerzo.
I cut the cake into halves and gave her one half.
Corté el pastel en mitades y le di una mitad.
Ejemplos
The coach gave a fiery speech during the half.
El entrenador dio un discurso apasionado durante el medio tiempo.
It was raining hard by the time the half ended.
Estaba lloviendo fuerte para cuando terminó el medio tiempo.
2.1
mitad, campo
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Ejemplos
The ball stayed in their half for most of the game.
El balón permaneció en su mitad durante la mayor parte del partido.
Defenders quickly retreated to their own half.
Los defensores retrocedieron rápidamente a su propia mitad.
Ejemplos
The halves controlled the game with precise passing.
Los medios controlaron el juego con pases precisos.
Their new half has exceptional vision and footwork.
Su nuevo medio tiene una visión y un juego de pies excepcionales.
2.3
mitad, empate
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Ejemplos
He secured a half after making a tough putt.
Aseguró un medio después de hacer un putt difícil.
They settled for a half on the final hole.
Se conformaron con un medio en el hoyo final.
Humorous
InformalEjemplos
I 'll check with my half before confirming.
Voy a consultar con mi media naranja antes de confirmar.
His half could n't make it tonight.
Su media naranja no pudo venir esta noche.
04
un medio, una media pinta
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalEjemplos
He ordered a half while waiting for his friends.
Él pidió un medio mientras esperaba a sus amigos.
Let 's start with a half and see how it goes.
Empecemos con una media y veamos cómo va.
05
medio billete, billete de niño
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishEjemplos
We bought two adults and one half for the train.
Compramos dos adultos y un medio para el tren.
The ticket inspector asked if we had the right halves.
El revisor preguntó si teníamos los medios billetes correctos.
half
01
medio
an amount equal to one of two equal parts
Ejemplos
We spent half the day cleaning.
Pasamos la mitad del día limpiando.
She drank half the bottle of water.
Ella bebió la mitad de la botella de agua.
1.1
la mitad, medio
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Ejemplos
Half the guests left early.
La mitad de los invitados se fue temprano.
Half the students failed the exam.
La mitad de los estudiantes suspendieron el examen.
to half
Old useEjemplos
He did half the spoils ere sharing them with his kin.
Él dividió el botín en dos antes de compartirlo con su familia.
The servant halved the loaf and gave one part to the traveler.
El sirviente partió por la mitad el pan y le dio una parte al viajero.
02
empatar, igualar
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Ejemplos
She putted cleanly to half on the fifth.
Ella empató limpiamente a la mitad en el quinto.
He managed to half despite landing in the bunker.
Logró empatar a pesar de caer en el búnker.
half
01
la mitad, una mitad
one of two equal parts of something
Ejemplos
Half was eaten before we even sat down.
La mitad se había comido antes incluso de que nos sentáramos.
We divided the cake, and I took half.
Dividimos el pastel, y yo tomé la mitad.
1.1
la mitad, una mitad
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Ejemplos
Only half showed up to the meeting.
Solo la mitad asistió a la reunión.
We tried calling everyone, but half did n't answer.
Intentamos llamar a todos, pero la mitad no contestó.
half
01
medio, mitad
being one of two equal parts of a whole
Ejemplos
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.
Me ofreció un medio sándwich para aguantar hasta la cena.
The recipe calls for a half cup of sugar.
La receta requiere media taza de azúcar.
02
medio, mitad
covering or extending over only one of two equal parts
Ejemplos
He wore a half mask to the masquerade.
Llevaba una media máscara al baile de máscaras.
The house has a half wall between the kitchen and dining room.
La casa tiene un medio muro entre la cocina y el comedor.
03
medio, medio hermano o media hermana
(of a sibling) sharing only one biological parent
Ejemplos
He grew up with his half sister from his mother's second marriage.
Creció con su media hermana del segundo matrimonio de su madre.
She finally met her half brother after years of separation.
Finalmente conoció a su medio hermano después de años de separación.
3.1
medio, semi
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Ejemplos
Her half uncle visited for the holidays.
Su medio tío visitó durante las vacaciones.
I met my half cousin at the reunion for the first time.
Conocí a mi medio primo en la reunión por primera vez.
