Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
half
01
medio
to the extent of one part out of two equal portions
Ejemplos
He offered to pay half, even though it was n't his fault.
Se ofreció a pagar la mitad, aunque no era su culpa.
Ejemplos
The plan was half thought out, leading to confusion.
El plan estaba medio pensado, lo que llevó a la confusión.
2.1
nada, para nada
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Ejemplos
This cake is n't half delicious, you should try some.
Este pastel no es para nada delicioso, deberías probar un poco.
Half
Ejemplos
The donation was split into equal halves for both charities.
La donación se dividió en dos mitades iguales para ambas organizaciones benéficas.
Ejemplos
They led by ten points at the half.
Llevaban diez puntos de ventaja en el medio tiempo.
2.1
mitad, campo
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Ejemplos
He was penalized for crossing into the opposing half too soon.
Fue penalizado por cruzar a la mitad contraria demasiado pronto.
Ejemplos
She 's one of the most promising young halves in the league.
Ella es una de las medias jóvenes más prometedoras de la liga.
2.3
mitad, empate
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Ejemplos
A half on the par three gave him some breathing room.
Un medio en el par tres le dio un poco de margen.
Humorous
InformalEjemplos
She and her half are inseparable.
Ella y su media naranja son inseparables.
04
un medio, una media pinta
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalEjemplos
The pub was full of regulars sipping their halves.
El pub estaba lleno de clientes habituales bebiendo sus medias pintas.
05
medio billete, billete de niño
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishEjemplos
That bus line does n't charge for halves under five.
Esa línea de autobús no cobra los medios pasajes a los menores de cinco años.
half
01
medio
an amount equal to one of two equal parts
Ejemplos
He only used half the money I gave him.
Él solo usó la mitad del dinero que le di.
1.1
la mitad, medio
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Ejemplos
Half the team did n't show up.
La mitad del equipo no se presentó.
to half
Old useEjemplos
She halved the cloth to make garments for both children.
Ella partió la tela por la mitad para hacer prendas para ambos niños.
02
empatar, igualar
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Ejemplos
They halved the next two holes but lost the match.
Ellos empataron los dos siguientes hoyos pero perdieron el partido.
half
01
la mitad, una mitad
one of two equal parts of something
Ejemplos
Half had gone missing by the time we finished counting.
La mitad había desaparecido para cuando terminamos de contar.
1.1
la mitad, una mitad
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Ejemplos
Half are still undecided about the proposal.
La mitad todavía está indecisa sobre la propuesta.
half
01
medio, mitad
being one of two equal parts of a whole
Ejemplos
I used a half page of my notebook to write the list.
Usé la mitad de una página de mi cuaderno para escribir la lista.
02
medio, mitad
covering or extending over only one of two equal parts
Ejemplos
A half door led to the backyard.
Una puerta media conducía al patio trasero.
03
medio, medio hermano o media hermana
(of a sibling) sharing only one biological parent
Ejemplos
The inheritance was divided equally between full and half siblings.
La herencia se dividió por igual entre hermanos completos y medios.
3.1
medio, semi
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Ejemplos
His half aunt lives abroad and rarely visits.
Su media tía vive en el extranjero y rara vez visita.
