Szukaj
half
01
na pół, w połowie
to the extent of one part out of two equal portions
Przykłady
The bag was half full when we reached the campsite.
Torba była w połowie pełna, gdy dotarliśmy na miejsce biwakowe.
Przykłady
She looked half ready to cry after hearing the news.
Wyglądała na w połowie gotową do płaczu po usłyszeniu wiadomości.
2.1
wcale nie, ani trochę
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Przykłady
It was n't half cold out there without a coat.
Na zewnątrz wcale nie było zimno bez płaszcza.
Half
Przykłady
We spent one half of the day hiking and the other half swimming.
Spędziliśmy jedną połowę dnia na wędrówkach, a drugą połowę na pływaniu.
Przykłady
He was substituted right after the half.
Został zastąpiony zaraz po połowie.
2.1
połowa, boisko
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Przykłady
Their strategy focused on dominating the midfield and their defensive half.
Ich strategia skupiała się na dominowaniu w połowie pola i ich defensywnej połowie.
Przykłady
Both halves were substituted in the second period.
Obaj pomocnicy zostali zmienieni w drugiej połowie.
2.3
połowa, remis
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Przykłady
The match included four halves in the front nine.
Mecz obejmował cztery połówki w pierwszych dziewięciu dołkach.
Humorous
InformalPrzykłady
He brought his half to the reunion.
Przyprowadził swoją połówkę na spotkanie.
04
pół, pół pinty
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalPrzykłady
She prefers a half to a full pint.
Ona woli pół od pełnego kufla.
05
bilet ulgowy, pół biletu
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishPrzykłady
You need to specify the number of halves when booking online.
Musisz określić liczbę połówek podczas rezerwacji online.
half
01
połowa, pół
an amount equal to one of two equal parts
Przykłady
Half the class was absent today.
Połowa klasy była dzisiaj nieobecna.
1.1
pół, połowa
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Przykłady
Half the problems were solved overnight.
Połowa problemów została rozwiązana w ciągu nocy.
to half
Old usePrzykłady
The steward halved the wine betwixt the guests with care.
Podczaszy ostrożnie podzielił wino między gości.
02
zremisować, podzielić
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Przykłady
I was lucky to half after that poor drive.
Miałem szczęście zremisować po tym kiepskim uderzeniu.
half
01
połowa, jedna połowa
one of two equal parts of something
Przykłady
You can have half if you want.
Możesz wziąć połowę, jeśli chcesz.
1.1
połowa, jedna połowa
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Przykłady
I expected a full audience, but half had left by the time I arrived.
Oczekiwałem pełnej widowni, ale połowa wyszła, zanim przybyłem.
half
01
pół, połowa
being one of two equal parts of a whole
Przykłady
She gave him a half portion of dessert.
Dała mu połowę porcji deseru.
02
pół, połowa
covering or extending over only one of two equal parts
Przykłady
The children wore half gloves in the cold.
Dzieci nosiły pół rękawiczki na zimnie.
03
pół, przyrodni brat lub przyrodnia siostra
(of a sibling) sharing only one biological parent
Przykłady
His half siblings live in a different state.
Jego przyrodnie rodzeństwo mieszka w innym stanie.
3.1
pół, przyrodni
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Przykłady
She discovered she had several half cousins on her father's side.
Odkryła, że ma kilku przyrodnich kuzynów ze strony ojca.
