half
01
نصف, إلى النصف
to the extent of one part out of two equal portions
أمثلة
She read the book half and lost interest afterward.
لقد قرأت الكتاب نصفه وفقدت الاهتمام بعد ذلك.
أمثلة
The engine was half functioning by the time they reached the station.
كان المحرك يعمل بنصف طاقته عندما وصلوا إلى المحطة.
2.1
إطلاقا, أبدا
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
أمثلة
That was n't half a bad speech for a beginner.
لم يكن ذلك على الإطلاق خطابًا سيئًا للمبتدئ.
Half
أمثلة
Please take this half and give the other to your brother.
من فضلك خذ هذا النصف وأعط الآخر لأخيك.
أمثلة
The energy in the stadium changed completely after the half.
تغيرت الطاقة في الملعب تمامًا بعد الشوط.
2.1
نصف, ملعب
one of the two equal parts of the playing area in team sports
أمثلة
The crowd erupted when the play moved deep into the home team 's half.
انفجر الجمهور عندما تحرك اللعب بعمق في نصف الفريق المضيف.
أمثلة
The team needs a more experienced half to guide the younger players.
الفريق بحاجة إلى لاعب وسط أكثر خبرة لإرشاد اللاعبين الأصغر سنًا.
2.3
نصف, تعادل
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
أمثلة
He narrowly missed a birdie, resulting in a half.
كاد أن يفوت طائرًا، مما أدى إلى نصف.
Humorous
Informalأمثلة
Everyone liked his new half instantly.
أحب الجميع نصفه الجديد على الفور.
04
نصف, نصف باينت
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalأمثلة
The barman served three halves with a knowing smile.
قدم الساقي ثلاث أنصاف بابتسامة عارف.
05
تذكرة الطفل, نصف تذكرة
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
Britishأمثلة
The family booked four seats: two adults and two halves.
حجزت العائلة أربعة مقاعد: شخصان بالغان و طفلان.
half
01
نصف, نصف
an amount equal to one of two equal parts
أمثلة
They stayed for half the movie and then left.
بقوا لنصف الفيلم ثم غادروا.
1.1
نصف, نص
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
أمثلة
Half the employees are working remotely.
نصف الموظفين يعملون عن بعد.
to half
Old useأمثلة
At dawn, they halved their provisions for the road ahead.
عند الفجر، قاموا بتقسيم مؤونتهم للطريق المقبل إلى قسمين متساويين.
02
تعادل, تقسيم
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
أمثلة
We half on the par-three and moved to the next tee.
لقد تعادلنا في الثلاثة بار وانتقلنا إلى نقطة البداية التالية.
half
01
نصف, النصف
one of two equal parts of something
أمثلة
I made a pie and gave you half.
لقد صنعت فطيرة وأعطيتك نصفها.
1.1
نصف, النصف
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
أمثلة
Half were in favor, and the rest abstained.
النصف كان مؤيدًا، والباقي امتنع عن التصويت.
half
01
نصف, نصفي
being one of two equal parts of a whole
أمثلة
The company owns a half share in the new venture.
تمتلك الشركة نصف حصة في المشروع الجديد.
02
نصف, نصفي
covering or extending over only one of two equal parts
أمثلة
She covered her face with a half veil.
غطت وجهها بنصف حجاب.
03
نصف, أخ غير شقيق أو أخت غير شقيقة
(of a sibling) sharing only one biological parent
أمثلة
They treat each other like full siblings despite being half sisters.
يعاملون بعضهم البعض مثل الإخوة الكاملين على الرغم من كونهم أخوات غير شقيقات.
3.1
نصف, غير الشقيق
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
أمثلة
Their half relatives were included in the family tree project.
تم تضمين أقاربهم النصف في مشروع شجرة العائلة.
