any
01
أي, أي واحد
used to refer to an unspecified quantity or number, especially in questions or negatives
أمثلة
I do n't have any idea what he's talking about.
ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه.
Did you bring any snacks with you?
هل أحضرت أي وجبات خفيفة معك؟
02
أي, أيًا كان
used to say that it does not matter which individual or amount from a group is chosen or referred to
أمثلة
You may sit in any chair you like.
يمكنك الجلوس على أي كرسي يعجبك.
This ticket grants access at any time of the day.
هذه التذكرة تمنح الوصول في أي وقت من اليوم.
2.1
أي, ما
used to stress that a specific or remarkable instance of something is being referred to
أمثلة
That was n't just any book, it was signed by the author.
لم يكن ذلك مجرد كتاب، بل كان موقّعًا من المؤلف.
He 's not any doctor; he's the best heart surgeon in the city.
إنه ليس أي طبيب؛ إنه أفضل جراح قلب في المدينة.
any
01
أي, لا شيء
used to refer to an unspecified amount or number of something
أمثلة
Someone offered me a cookie, but I did n't want any.
عرض علي أحدهم كعكة، لكنني لم أرغب في أي منها.
I checked the shelves, but there were n't any left.
لقد فحصت الأرفف، ولكن لم يتبق أي منها.
أمثلة
Is there any who can answer this question?
هل هناك أحد يستطيع الإجابة على هذا السؤال؟
Any can join the club, regardless of experience.
أي شخص يمكنه الانضمام إلى النادي، بغض النظر عن الخبرة.
أمثلة
The problem could be caused by any of these factors.
يمكن أن تكون المشكلة ناتجة عن أي من هذه العوامل.
Any of the options would work fine for the project.
أي من الخيارات سيعمل بشكل جيد للمشروع.
any
01
ليس أكثر, على الإطلاق
to a small or noticeable amount, used to emphasize a negative or interrogative statement
أمثلة
He did n't seem any happier after the meeting.
لم يبدو أكثر سعادة بعد الاجتماع.
Is this any better than before?
هل هذا أفضل قليلاً من قبل؟
1.1
إطلاقا, بأي حال من الأحوال
to no degree, amount, or effect
أمثلة
The new policy did not improve productivity any.
السياسة الجديدة لم تحسن الإنتاجية على الإطلاق.
His explanation did n't clarify the issue any.
شرحه لم يوضح المشكلة على الإطلاق.
