any
01
何も, どれでも
used to refer to an unspecified quantity or number, especially in questions or negatives
例
I do n't have any idea what he's talking about.
彼が何について話しているのか全く分かりません。
Did you bring any snacks with you?
何かお菓子を持ってきましたか？
02
どの, どれでも
used to say that it does not matter which individual or amount from a group is chosen or referred to
例
You may sit in any chair you like.
あなたが好きなどの椅子にも座ることができます。
This ticket grants access at any time of the day.
このチケットは、一日のどの時間でもアクセスを許可します。
2.1
どんな, 何か
used to stress that a specific or remarkable instance of something is being referred to
例
That was n't just any book, it was signed by the author.
それはただの本ではなく、著者によって署名されていました。
He 's not any doctor; he's the best heart surgeon in the city.
彼はただの医者ではない; 彼は街で最高の心臓外科医だ。
any
01
どれも, 何も
used to refer to an unspecified amount or number of something
例
Someone offered me a cookie, but I did n't want any.
誰かが私にクッキーをくれたが、私は何も欲しくなかった。
I checked the shelves, but there were n't any left.
棚を確認しましたが、何も残っていませんでした。
例
The problem could be caused by any of these factors.
問題はこれらの要因のいずれかによって引き起こされる可能性があります。
Any of the options would work fine for the project.
どれでも、その選択肢はプロジェクトにうまく機能するでしょう。
any
01
これ以上...ない, 全く...ない
to a small or noticeable amount, used to emphasize a negative or interrogative statement
例
He did n't seem any happier after the meeting.
会議の後、彼は少しも幸せそうに見えなかった。
Is this any better than before?
これは前より少しはましですか？
1.1
全く, 少しも
to no degree, amount, or effect
例
The new policy did not improve productivity any.
新しい政策は生産性を全く向上させなかった。
His explanation did n't clarify the issue any.
彼の説明は問題を全く明らかにしなかった。
