any
01
أي, أي واحد
used to refer to an unspecified quantity or number, especially in questions or negatives
أمثلة
I don't have any idea what he's talking about.
ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه.
02
أي, أيًا كان
used to say that it does not matter which individual or amount from a group is chosen or referred to
أمثلة
You may sit in any chair you like.
يمكنك الجلوس على أي كرسي يعجبك.
2.1
أي, ما
used to stress that a specific or remarkable instance of something is being referred to
أمثلة
That wasn't just any book, it was signed by the author.
لم يكن ذلك مجرد كتاب، بل كان موقّعًا من المؤلف.
any
01
أي, لا شيء
used to refer to an unspecified amount or number of something
أمثلة
Someone offered me a cookie, but I didn't want any.
عرض علي أحدهم كعكة، لكنني لم أرغب في أي منها.
أمثلة
The problem could be caused by any of these factors.
يمكن أن تكون المشكلة ناتجة عن أي من هذه العوامل.
any
01
ليس أكثر, على الإطلاق
to a small or noticeable amount, used to emphasize a negative or interrogative statement
معلومات نحوية
أمثلة
He didn't seem any happier after the meeting.
لم يبدو أكثر سعادة بعد الاجتماع.
1.1
إطلاقا, بأي حال من الأحوال
to no degree, amount, or effect
أمثلة
The new policy did not improve productivity any.
السياسة الجديدة لم تحسن الإنتاجية على الإطلاق.
