any
01
ingen, vilken som helst
used to refer to an unspecified quantity or number, especially in questions or negatives
Exempel
I do n't have any idea what he's talking about.
Jag har ingen aning om vad han pratar om.
Did you bring any snacks with you?
Har du tagit med dig några snacks?
02
vilken som helst, vilket som helst
used to say that it does not matter which individual or amount from a group is chosen or referred to
Exempel
You may sit in any chair you like.
Du får sitta på vilken stol som helst som du gillar.
This ticket grants access at any time of the day.
Den här biljetten ger tillgång vid vilken tid som helst på dagen.
2.1
vilken som helst, någon
used to stress that a specific or remarkable instance of something is being referred to
Exempel
That was n't just any book, it was signed by the author.
Det var inte vilken bok som helst, den var signerad av författaren.
He 's not any doctor; he's the best heart surgeon in the city.
Han är inte vilken läkare som helst; han är stadens bästa hjärtekirurg.
any
01
ingen, ingenting
used to refer to an unspecified amount or number of something
Exempel
Someone offered me a cookie, but I did n't want any.
Någon erbjöd mig en kaka, men jag ville inte ha någon.
I checked the shelves, but there were n't any left.
Jag kollade hyllorna, men det fanns inga kvar.
Exempel
Is there any who can answer this question?
Finns det någon som kan svara på den här frågan?
Any can join the club, regardless of experience.
Vem som helst kan gå med i klubben, oavsett erfarenhet.
02
vilken som helst, någon
used to indicate any one or more things selected from a known set or class
Exempel
The problem could be caused by any of these factors.
Problemet kan orsakas av vilken som helst av dessa faktorer.
Any of the options would work fine for the project.
Vilken som helst av alternativen skulle fungera bra för projektet.
any
01
inte... mer, alls inte
to a small or noticeable amount, used to emphasize a negative or interrogative statement
Exempel
He did n't seem any happier after the meeting.
Han verkade inte lyckligare efter mötet.
Is this any better than before?
Är detta något bättre än förut?
1.1
alls inte, inte alls
to no degree, amount, or effect
Exempel
The new policy did not improve productivity any.
Den nya politiken förbättrade inte alls produktiviteten.
His explanation did n't clarify the issue any.
Hans förklaring klargjorde inte alls frågan.
