any
01
ingen, vilken som helst
used to refer to an unspecified quantity or number, especially in questions or negatives
Exempel
He did n't make any effort to apologize.
Han gjorde inget försök att be om ursäkt.
02
vilken som helst, vilket som helst
used to say that it does not matter which individual or amount from a group is chosen or referred to
Exempel
She 's willing to help with any task.
Hon är villig att hjälpa till med vilken uppgift som helst.
2.1
vilken som helst, någon
used to stress that a specific or remarkable instance of something is being referred to
Exempel
She did n't marry any man, she married her childhood friend.
Hon gifte sig inte med någon man, hon gifte sig med sin barndomsvän.
any
01
ingen, ingenting
used to refer to an unspecified amount or number of something
Exempel
They asked for volunteers, but none of them chose to give any.
De bad om volontärer, men ingen av dem valde att ge någon.
02
vilken som helst, någon
used to indicate any one or more things selected from a known set or class
Exempel
You can take any of the books on that shelf.
Du kan ta vilken som helst av böckerna på hyllan.
any
01
inte... mer, alls inte
to a small or noticeable amount, used to emphasize a negative or interrogative statement
Exempel
She did n't look any older than last year.
Hon såg inte alls äldre ut än förra året.
1.1
alls inte, inte alls
to no degree, amount, or effect
Exempel
The changes in schedule have n't affected attendance any.
Förändringarna i schemat har inte alls påverkat närvaron.
