half

hæf

hāf

Definition och betydelse av "half"på engelska

half

ADVERB

halvt, till hälften

to the extent of one part out of two equal portions

grammatisk information

Exempel

She cut the sandwich half and gave me a piece.

Hon skar smörgåsen på halva och gav mig en bit.

halvt, delvis

to a partial or limited extent

fairly

in part

kind of

middling

moderately

Exempel

The door was left half open during the storm.

Dörren lämnades halv öppen under stormen.

2.1

inte alls, på inget sätt

by any means, often used with negatives or ironic emphasis

any

at all

in the least

remotely

anywhere

Exempel

That movie wasn't half boring, I actually enjoyed it.

Den filmen var inte alls tråkig, jag tyckte faktiskt om den.

Half

SUBSTANTIV

halva, hälft

either one of two equal parts of a thing

mediety

moiety

one-half

grammatisk information

animacitetsstatus

icke-animat

morfologisk sammansättning

enkelt

räknebart

pluralform

halves

Exempel

I ate a sandwich and a half for lunch.

Jag åt en smörgås och en halv till lunch.

1.1

halv, halvtimme

a period of thirty minutes, used to denote time

half-hour

half

Exempel

The train leaves at half past six.

Tåget avgår halv sju.

halvlek

the midpoint of the allotted time in a sports game or performance

halftime

Exempel

The coach gave a fiery speech during the half.

Tränaren höll ett eldigt tal under halvlek.

2.1

hälft, plan

one of the two equal parts of the playing area in team sports

Exempel

The ball stayed in their half for most of the game.

Bollen stannade i deras halva under större delen av matchen.

2.2

mittfältare, halva

a midfield player in sports like rugby, soccer, or field hockey

halfback

half

Exempel

The halves controlled the game with precise passing.

Mittfältarna kontrollerade spelet med precisa passningar.

2.3

hälft, oavgjort

(golf) a score that ties with an opponent on a given hole

Exempel

He secured a half after making a tough putt.

Han säkrade en halv efter att ha gjort en svår putt.

hälft, partner

a spouse or romantic partner

significant other

humoristiskt

informellt

Exempel

I'll check with my half before confirming.

Jag kommer att kolla med min bättre hälft innan jag bekräftar.

en halv, en halv pint

a half-pint of beer or other drink

Dialect

British

informellt

Exempel

He ordered a half while waiting for his friends.

Han beställde en halv medan han väntade på sina vänner.

barnbiljett, halv biljett

a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's

Dialect

British

Exempel

We bought two adults and one half for the train.

Vi köpte två vuxna och en halv för tåget.

half

DETERMINATIV

hälften, halv

an amount equal to one of two equal parts

Exempel

We spent half the day cleaning.

Vi tillbringade hälften av dagen med att städa.

1.1

halv, hälft

an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole

Exempel

Half the guests left early.

Hälften av gästerna gick tidigt.

to half

VERB

dela i två lika delar, halvera

to divide into two equal parts

bisect

ålderdomligt

Exempel

He did half the spoils ere sharing them with his kin.

Han delade bytet på hälften innan han delade det med sin familj.

utjämna, dela

(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

handlingsverb

regelbundet

presens

half

3:e person singular

halves

presens particip

halving

enkelt preteritum

halved

perfekt particip

halved

Exempel

She putted cleanly to half on the fifth.

Hon utjämnade rent på den femte.

half

PRONOMEN

hälften, en hälft

one of two equal parts of something

Exempel

Half was eaten before we even sat down.

Hälften var uppäten innan vi ens satte oss.

1.1

hälften, en hälft

a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole

Exempel

Only half showed up to the meeting.

Bara hälften dök upp på mötet.

half

ADJEKTIV

halv, hälft

being one of two equal parts of a whole

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

kvalitativt

ograderbart

Exempel

He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.

Han erbjöd mig en halv smörgås för att hålla mig till middagen.

1.1

halv, ofullständig

falling short of being complete or entire

half

partial

Exempel

He gave her a half apology that didn't sound sincere.

Han gav henne en halvhjärtad ursäkt som inte lät uppriktig.

halv, hälft

covering or extending over only one of two equal parts

Exempel

He wore a half mask to the masquerade.

Han bar en halv mask på maskeraden.

halv, halvbror eller halvsyster

(of a sibling) sharing only one biological parent

Exempel

He grew up with his half sister from his mother's second marriage.

Han växte upp med sin halvsyster från sin mors andra äktenskap.

3.1

halv, styv

(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two

Exempel

Her half uncle visited for the holidays.

Hennes halvfarbror besökte under semestern.

Närliggande Ord

half a loaf is better than no bread

Definition och betydelse av "half"på engelska

Download Mobile App