Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
half
01
félbe, félig
to the extent of one part out of two equal portions
PĂ©ldĂĄk
We walked half and then took a bus for the rest.
FĂ©lĂșton gyalogoltunk, majd busszal mentĂŒnk tovĂĄbb.
PĂ©ldĂĄk
His explanation was half convincing at best.
A magyarĂĄzata legfeljebb fĂ©lig volt meggyĆzĆ.
2.1
egyåltalån nem, semmiképpen
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
PĂ©ldĂĄk
He is n't half clever when it comes to solving puzzles.
Egyåltalån nem okos, ha a rejtvények megoldåsåról van szó.
Half
PĂ©ldĂĄk
I cut the cake into halves and gave her one half.
Félbevågtam a tortåt és adtam neki egy felét.
PĂ©ldĂĄk
It was raining hard by the time the half ended.
ErĆsen esett az esĆ, mire a fĂ©lidĆ vĂ©get Ă©rt.
2.1
fél, pålya
one of the two equal parts of the playing area in team sports
PĂ©ldĂĄk
Defenders quickly retreated to their own half.
A vĂ©dĆk gyorsan visszavonultak a sajĂĄt felĂŒkre.
PĂ©ldĂĄk
Their new half has exceptional vision and footwork.
Az Ășj közĂ©ppĂĄlyĂĄsuk kivĂ©teles lĂĄtĂĄsmĂłddal Ă©s lĂĄbmunkĂĄval rendelkezik.
2.3
fél, döntetlen
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
PĂ©ldĂĄk
They settled for a half on the final hole.
Egy félre ållapodtak az utolsó lyuknål.
Humorous
Informal
PĂ©ldĂĄk
His half could n't make it tonight.
A fele ma este nem tudott eljönni.
04
fél, fél pint
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformal
PĂ©ldĂĄk
Let 's start with a half and see how it goes.
KezdjĂŒk egy fĂ©llel Ă©s nĂ©zzĂŒk, hogy megy.
05
gyermekjegy, féljegy
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishPĂ©ldĂĄk
The ticket inspector asked if we had the right halves.
A jegyellenĆr megkĂ©rdezte, hogy a megfelelĆ gyermekjegyekkel rendelkezĂŒnk-e.
half
01
fél, fele
an amount equal to one of two equal parts
PĂ©ldĂĄk
She drank half the bottle of water.
Megitta a vĂzĂŒveg felĂ©t.
1.1
fél, fele
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
PĂ©ldĂĄk
Half the students failed the exam.
A diĂĄkok fele megbukott a vizsgĂĄn.
to half
Old use
PĂ©ldĂĄk
The servant halved the loaf and gave one part to the traveler.
A szolga kettéosztotta a kenyeret és egy részt adott az utazónak.
02
kiegyenlĂt, megoszt
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
PĂ©ldĂĄk
He managed to half despite landing in the bunker.
SikerĂŒlt felĂ©re csökkentenie, annak ellenĂ©re, hogy a bunkerbe landolt.
half
01
a fele, egy fele
one of two equal parts of something
PĂ©ldĂĄk
We divided the cake, and I took half.
Elosztottuk a tortåt, és én vettem a felét.
1.1
fele, egy fele
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
PĂ©ldĂĄk
We tried calling everyone, but half did n't answer.
MegprĂłbĂĄltunk mindenkit felhĂvni, de a fele nem vĂĄlaszolt.
half
01
fél, fele
being one of two equal parts of a whole
PĂ©ldĂĄk
The recipe calls for a half cup of sugar.
A recept fĂ©l csĂ©sze cukrot Ăr elĆ.
02
fél, fele
covering or extending over only one of two equal parts
PĂ©ldĂĄk
The house has a half wall between the kitchen and dining room.
A hĂĄzban fĂ©l fal van a konyha Ă©s az ebĂ©dlĆ között.
03
fél, féltestvér
(of a sibling) sharing only one biological parent
PĂ©ldĂĄk
She finally met her half brother after years of separation.
VĂ©gĂŒl talĂĄlkozott a mostoha testvĂ©rĂ©vel Ă©veknyi szĂ©tvĂĄlĂĄs utĂĄn.
3.1
fél, mostoha
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
PĂ©ldĂĄk
I met my half cousin at the reunion for the first time.
ElĆször talĂĄlkoztam a fĂ©l unokatestvĂ©remmel az összejövetelen.
