Hledat
half
01
napůl, z poloviny
to the extent of one part out of two equal portions
Příklady
She read the book half and lost interest afterward.
Přečetla knihu z poloviny a poté ztratila zájem.
Příklady
The engine was half functioning by the time they reached the station.
Motor fungoval z poloviny, když dorazili na stanici.
2.1
vůbec ne, ani náhodou
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Příklady
That was n't half a bad speech for a beginner.
To nebyla vůbec špatná řeč pro začátečníka.
Half
Příklady
Please take this half and give the other to your brother.
Vezměte si prosím tuto polovinu a druhou dejte svému bratrovi.
Příklady
The energy in the stadium changed completely after the half.
Energie na stadionu se po poločase úplně změnila.
2.1
polovina, hřiště
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Příklady
The crowd erupted when the play moved deep into the home team 's half.
Dav explodoval, když se hra přesunula hluboko do poloviny domácího týmu.
Příklady
The team needs a more experienced half to guide the younger players.
Tým potřebuje zkušenějšího záložníka, aby vedl mladší hráče.
2.3
půlka, remíza
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Příklady
He narrowly missed a birdie, resulting in a half.
Těsně minul birdie, což mělo za následek půl.
Humorous
InformalPříklady
Everyone liked his new half instantly.
Všichni okamžitě měli rádi jeho novou polovinu.
04
půl, půl pinta
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalPříklady
The barman served three halves with a knowing smile.
Barman podal tři půlky s vědoucím úsměvem.
05
dětská jízdenka, půl jízdenky
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishPříklady
The family booked four seats: two adults and two halves.
Rodina si rezervovala čtyři místa: dva dospělé a dvě dětské.
half
01
polovina, půl
an amount equal to one of two equal parts
Příklady
They stayed for half the movie and then left.
Zůstali na polovinu filmu a pak odešli.
1.1
polovina, půl
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Příklady
Half the employees are working remotely.
Polovina zaměstnanců pracuje na dálku.
to half
Old usePříklady
At dawn, they halved their provisions for the road ahead.
Za úsvitu rozdělili své zásoby na nadcházející cestu na dvě stejné části.
02
vyrovnat, rozdělit
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Příklady
We half on the par-three and moved to the next tee.
Na par tři jsme remizovali a přešli na další odpaliště.
half
01
polovina, jedna polovina
one of two equal parts of something
Příklady
I made a pie and gave you half.
Udělal jsem koláč a dal ti polovinu.
1.1
polovina, jedna polovina
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Příklady
Half were in favor, and the rest abstained.
Polovina byla pro, a zbytek se zdržel.
half
01
polovina, půl
being one of two equal parts of a whole
Příklady
The company owns a half share in the new venture.
Společnost vlastní polovinu podílu v novém podniku.
02
polovina, půl
covering or extending over only one of two equal parts
Příklady
She covered her face with a half veil.
Zakryla si tvář půl závojem.
03
poloviční, nevlastní bratr nebo nevlastní sestra
(of a sibling) sharing only one biological parent
Příklady
They treat each other like full siblings despite being half sisters.
Chovají se k sobě jako plnohodnotní sourozenci, přestože jsou nevlastní sestry.
3.1
poloviční, nevlastní
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Příklady
Their half relatives were included in the family tree project.
Jejich poloviční příbuzní byli zahrnuti do projektu rodokmenu.
