half

hæf

hāf

Definice a význam slova „half“ v angličtině

half

PŘÍSLOVCE

napůl, z poloviny

to the extent of one part out of two equal portions

gramatické informace

Příklady

She cut the sandwich half and gave me a piece.

Rozkrojila sendvič na půl a dala mi kousek.

napůl, částečně

to a partial or limited extent

fairly

in part

kind of

middling

moderately

Příklady

The door was left half open during the storm.

Dveře zůstaly během bouře napůl otevřené.

2.1

vůbec ne, ani náhodou

by any means, often used with negatives or ironic emphasis

any

at all

in the least

remotely

anywhere

Příklady

That movie wasn't half boring, I actually enjoyed it.

Ten film nebyl vůbec nudný, vlastně se mi líbil.

Half

PODSTATNÉ JMÉNO

polovina, půl

either one of two equal parts of a thing

mediety

moiety

one-half

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

halves

Příklady

I ate a sandwich and a half for lunch.

K obědu jsem snědl sendvič a půlku.

1.1

půl, půlhodina

a period of thirty minutes, used to denote time

half-hour

half

Příklady

The train leaves at half past six.

Vlak odjíždí v půl sedmé.

poločas

the midpoint of the allotted time in a sports game or performance

halftime

Příklady

The coach gave a fiery speech during the half.

Trenér pronesl ohnivý projev během poločasu.

2.1

polovina, hřiště

one of the two equal parts of the playing area in team sports

Příklady

The ball stayed in their half for most of the game.

Míč zůstal po většinu hry v jejich polovině.

2.2

záložník, půlka

a midfield player in sports like rugby, soccer, or field hockey

halfback

half

Příklady

The halves controlled the game with precise passing.

Záložníci ovládali hru přesnými přihrávkami.

2.3

půlka, remíza

(golf) a score that ties with an opponent on a given hole

Příklady

He secured a half after making a tough putt.

Zajistil si půlku po provedení obtížného puttu.

polovina, partner

a spouse or romantic partner

significant other

humorné

neformální

Příklady

I'll check with my half before confirming.

Před potvrzením se poradím se svou lepší polovičkou.

půl, půl pinta

a half-pint of beer or other drink

Dialect

British

neformální

Příklady

He ordered a half while waiting for his friends.

Objednal si půlku, zatímco čekal na své přátele.

dětská jízdenka, půl jízdenky

a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's

Dialect

British

Příklady

We bought two adults and one half for the train.

Koupili jsme dva dospělé a jednu polovinu na vlak.

half

DETERMINATIV

polovina, půl

an amount equal to one of two equal parts

Příklady

We spent half the day cleaning.

Strávili jsme polovinu dne úklidem.

1.1

polovina, půl

an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole

Příklady

Half the guests left early.

Polovina hostů odešla brzy.

to half

SLOVESO

rozdělit na dvě stejné části, půlit

to divide into two equal parts

bisect

zastaralé

Příklady

He did half the spoils ere sharing them with his kin.

Rozdělil kořist na polovinu, než se o ni podělil se svou rodinou.

vyrovnat, rozdělit

(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

half

3. osoba jednotného čísla

halves

příčestí přítomné

halving

minulý čas prostý

halved

příčestí minulé

halved

Příklady

She putted cleanly to half on the fifth.

Čistě vyrovnala na pátém.

half

ZÁJMENO

polovina, jedna polovina

one of two equal parts of something

Příklady

Half was eaten before we even sat down.

Polovina byla snědena, než jsme si vůbec sedli.

1.1

polovina, jedna polovina

a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole

Příklady

Only half showed up to the meeting.

Na schůzku přišla jen polovina.

half

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

polovina, půl

being one of two equal parts of a whole

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

nestupňovatelné

Příklady

He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.

Nabídl mi půl sendviče, abych vydržel do večeře.

1.1

poloviční, neúplný

falling short of being complete or entire

half

partial

Příklady

He gave her a half apology that didn't sound sincere.

Dal jí polovičatou omluvu, která nezněla upřímně.

polovina, půl

covering or extending over only one of two equal parts

Příklady

He wore a half mask to the masquerade.

Na maškarní ples si oblékl půl masku.

poloviční, nevlastní bratr nebo nevlastní sestra

(of a sibling) sharing only one biological parent

Příklady

He grew up with his half sister from his mother's second marriage.

Vyrůstal se svou nevlastní sestrou z druhého manželství své matky.

3.1

poloviční, nevlastní

(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two

Příklady

Her half uncle visited for the holidays.

Její poloviční strýc navštívil o svátcích.

Blízká Slova

half a loaf is better than no bread

Definice a význam slova „half“ v angličtině

Download Mobile App