Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
half
01
στο μισό, κατά το ήμισυ
to the extent of one part out of two equal portions
Παραδείγματα
She read the book half and lost interest afterward.
Διάβασε το βιβλίο στο μισό και έχασε το ενδιαφέρον μετά.
Παραδείγματα
The engine was half functioning by the time they reached the station.
Ο κινητήρας λειτουργούσε μισός όταν έφτασαν στο σταθμό.
2.1
καθόλου, ούτε λίγο
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Παραδείγματα
That was n't half a bad speech for a beginner.
Δεν ήταν καθόλου κακή ομιλία για αρχάριο.
Half
Παραδείγματα
Please take this half and give the other to your brother.
Παρακαλώ πάρτε αυτό το μισό και δώστε το άλλο στον αδερφό σας.
Παραδείγματα
The energy in the stadium changed completely after the half.
Η ενέργεια στο γήπεδο άλλαξε εντελώς μετά το ημίχρονο.
2.1
μισό, γήπεδο
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Παραδείγματα
The crowd erupted when the play moved deep into the home team 's half.
Το πλήθος ξέσπασε όταν το παιχνίδι κινήθηκε βαθιά στο μισό της γηπεδούχος ομάδας.
Παραδείγματα
The team needs a more experienced half to guide the younger players.
Η ομάδα χρειάζεται έναν πιο έμπειρο μεσαίο παίκτη για να καθοδηγήσει τους νεότερους παίκτες.
2.3
μισό, ισοπαλία
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Παραδείγματα
He narrowly missed a birdie, resulting in a half.
Παραλίγο να χάσει ένα μπέρντι, με αποτέλεσμα ένα μισό.
Humorous
InformalΠαραδείγματα
Everyone liked his new half instantly.
Όλοι άρεσαν αμέσως το νέο μισό του.
04
μισό, μισό πίντα
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalΠαραδείγματα
The barman served three halves with a knowing smile.
Ο μπάρμαν σέρβιρε τρία μισά με ένα γνωστικό χαμόγελο.
05
μισό εισιτήριο, εισιτήριο παιδιού
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
The family booked four seats: two adults and two halves.
Η οικογένεια κράτησε τέσσερις θέσεις: δύο ενήλικες και δύο μισές.
half
01
το μισό, μισό
an amount equal to one of two equal parts
Παραδείγματα
They stayed for half the movie and then left.
Έμειναν για το μισό της ταινίας και μετά έφυγαν.
1.1
μισό, ήμισυ
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Παραδείγματα
Half the employees are working remotely.
Το μισό του προσωπικού εργάζεται εξ αποστάσεως.
to half
Old useΠαραδείγματα
At dawn, they halved their provisions for the road ahead.
Τη αυγή, χώρισαν τις προμήθειές τους για το δρόμο μπροστά σε δύο ίσα μέρη.
02
ισοπαλώ, μοιράζω
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Παραδείγματα
We half on the par-three and moved to the next tee.
Ισοφαρίσαμε στο παρ τρία και προχωρήσαμε στο επόμενο τι.
half
01
το μισό, ένα μισό
one of two equal parts of something
Παραδείγματα
I made a pie and gave you half.
Έφτιαξα μια πίτα και σου έδωσα το μισό.
1.1
το μισό, ένα μισό
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Παραδείγματα
Half were in favor, and the rest abstained.
Το μισό ήταν υπέρ, και οι υπόλοιποι απείχαν.
half
01
μισό, ήμισυ
being one of two equal parts of a whole
Παραδείγματα
The company owns a half share in the new venture.
Η εταιρεία κατέχει μισό μερίδιο στη νέα επιχείρηση.
02
μισό, ήμισυ
covering or extending over only one of two equal parts
Παραδείγματα
She covered her face with a half veil.
Κάλυψε το πρόσωπό της με ένα μισό πέπλο.
03
μισό, ετεροθαλής αδελφός ή αδελφή
(of a sibling) sharing only one biological parent
Παραδείγματα
They treat each other like full siblings despite being half sisters.
Συμπεριφέρονται ο ένας στον άλλον σαν πλήρεις αδελφοί παρόλο που είναι ετεροθαλείς αδελφές.
3.1
μισό, ετεροθαλής
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Παραδείγματα
Their half relatives were included in the family tree project.
Οι μισοί συγγενείς τους συμπεριλήφθηκαν στο πρόγραμμα οικογενειακού δέντρου.
