Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
half
01
pela metade, ao meio
to the extent of one part out of two equal portions
Exemplos
She read the book half and lost interest afterward.
Ela leu o livro pela metade e perdeu o interesse depois.
Exemplos
The engine was half functioning by the time they reached the station.
O motor estava funcionando pela metade quando chegaram à estação.
2.1
nada, de forma alguma
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Exemplos
That was n't half a bad speech for a beginner.
Não foi nada mau discurso para um iniciante.
Half
Exemplos
Please take this half and give the other to your brother.
Por favor, pegue esta metade e dê a outra ao seu irmão.
Exemplos
The energy in the stadium changed completely after the half.
A energia no estádio mudou completamente depois do intervalo.
2.1
metade, campo
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Exemplos
The crowd erupted when the play moved deep into the home team 's half.
A multidão explodiu quando o jogo se moveu profundamente para o meio do time da casa.
Exemplos
The team needs a more experienced half to guide the younger players.
A equipe precisa de um meio-campo mais experiente para orientar os jogadores mais jovens.
2.3
metade, empate
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Exemplos
He narrowly missed a birdie, resulting in a half.
Ele por pouco perdeu um birdie, resultando em um meio.
Humorous
InformalExemplos
Everyone liked his new half instantly.
Todos gostaram instantaneamente de sua nova metade.
04
um meio, meia caneca
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalExemplos
The barman served three halves with a knowing smile.
O barman serviu três meias com um sorriso de cumplicidade.
05
meia-passagem, bilhete de criança
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishExemplos
The family booked four seats: two adults and two halves.
A família reservou quatro lugares: dois adultos e dois meios.
half
01
a metade, meio
an amount equal to one of two equal parts
Exemplos
They stayed for half the movie and then left.
Eles ficaram metade do filme e depois saíram.
1.1
metade, meio
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Exemplos
Half the employees are working remotely.
Metade dos funcionários está trabalhando remotamente.
to half
Old useExemplos
At dawn, they halved their provisions for the road ahead.
Ao amanhecer, eles dividiram seus mantimentos para a estrada à frente em duas partes iguais.
02
empatar, dividir
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Exemplos
We half on the par-three and moved to the next tee.
Empatamos no par três e passamos para o próximo tee.
half
01
a metade, uma metade
one of two equal parts of something
Exemplos
I made a pie and gave you half.
Fiz uma torta e te dei a metade.
1.1
a metade, uma metade
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Exemplos
Half were in favor, and the rest abstained.
Metade era a favor, e o resto se absteve.
half
01
meio, metade
being one of two equal parts of a whole
Exemplos
The company owns a half share in the new venture.
A empresa possui uma metade das ações no novo empreendimento.
02
meio, metade
covering or extending over only one of two equal parts
Exemplos
She covered her face with a half veil.
Ela cobriu o rosto com um véu meio.
03
meio, meio-irmão ou meia-irmã
(of a sibling) sharing only one biological parent
Exemplos
They treat each other like full siblings despite being half sisters.
Eles se tratam como irmãos completos, apesar de serem meias-irmãs.
3.1
meio, semi
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Exemplos
Their half relatives were included in the family tree project.
Seus parentes meios foram incluídos no projeto da árvore genealógica.
