Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
half
01
half, voor de helft
to the extent of one part out of two equal portions
Voorbeelden
He offered to pay half, even though it was n't his fault.
Hij bood aan de helft te betalen, ook al was het niet zijn schuld.
Voorbeelden
The plan was half thought out, leading to confusion.
Het plan was half doordacht, wat tot verwarring leidde.
2.1
helemaal niet, in geen enkel opzicht
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Voorbeelden
This cake is n't half delicious, you should try some.
Deze cake is helemaal niet lekker, je moet wat proberen.
Voorbeelden
The donation was split into equal halves for both charities.
De donatie werd in gelijke helften verdeeld voor beide goede doelen.
Voorbeelden
They led by ten points at the half.
Ze leidden met tien punten bij de rust.
2.1
helft, veld
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Voorbeelden
He was penalized for crossing into the opposing half too soon.
Hij werd bestraft omdat hij te vroeg de tegenstander helft was overgestoken.
Voorbeelden
She 's one of the most promising young halves in the league.
Ze is een van de meest veelbelovende jonge halves in de competitie.
2.3
helft, gelijkspel
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Voorbeelden
A half on the par three gave him some breathing room.
Een half op de par drie gaf hem wat ademruimte.
Humorous
InformalVoorbeelden
She and her half are inseparable.
Zij en haar wederhelft zijn onafscheidelijk.
04
een halve, een halve pint
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalVoorbeelden
The pub was full of regulars sipping their halves.
De kroeg zat vol met vaste klanten die aan hun halve pinten nipten.
05
kinderkaartje, halve kaart
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishVoorbeelden
That bus line does n't charge for halves under five.
Die buslijn rekent geen halve tarieven voor kinderen onder de vijf jaar.
half
01
de helft, half
an amount equal to one of two equal parts
Voorbeelden
He only used half the money I gave him.
Hij gebruikte slechts de helft van het geld dat ik hem gaf.
1.1
half, de helft
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Voorbeelden
Half the team did n't show up.
De helft van het team kwam niet opdagen.
to half
Old useVoorbeelden
She halved the cloth to make garments for both children.
Ze deelde de stof in tweeën om kleding te maken voor beide kinderen.
02
gelijkmaken, delen
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Voorbeelden
They halved the next two holes but lost the match.
Ze haalden de volgende twee holes gelijk maar verloren de wedstrijd.
half
01
de helft, een helft
one of two equal parts of something
Voorbeelden
Half had gone missing by the time we finished counting.
De helft was verdwenen tegen de tijd dat we klaar waren met tellen.
1.1
de helft, een helft
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Voorbeelden
Half are still undecided about the proposal.
De helft is nog onbeslist over het voorstel.
01
half, helft
being one of two equal parts of a whole
Voorbeelden
I used a half page of my notebook to write the list.
Ik heb de helft van een pagina in mijn notitieboek gebruikt om de lijst te schrijven.
02
half, helft
covering or extending over only one of two equal parts
Voorbeelden
A half door led to the backyard.
Een halve deur leidde naar de achtertuin.
03
half, halfbroer of halfzus
(of a sibling) sharing only one biological parent
Voorbeelden
The inheritance was divided equally between full and half siblings.
De erfenis werd gelijk verdeeld tussen volle en half broers en zussen.
3.1
half, stief
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Voorbeelden
His half aunt lives abroad and rarely visits.
Zijn half tante woont in het buitenland en bezoekt zelden.
