Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
half
01
half, voor de helft
to the extent of one part out of two equal portions
Voorbeelden
She cut the sandwich half and gave me a piece.
Ze sneed de sandwich door de helft en gaf me een stuk.
We walked half and then took a bus for the rest.
We liepen de helft en namen toen de bus voor de rest.
Voorbeelden
The door was left half open during the storm.
De deur werd half open gelaten tijdens de storm.
His explanation was half convincing at best.
Zijn uitleg was op zijn best half overtuigend.
2.1
helemaal niet, in geen enkel opzicht
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Voorbeelden
That movie was n't half boring, I actually enjoyed it.
Die film was helemaal niet saai, ik heb er eigenlijk van genoten.
He is n't half clever when it comes to solving puzzles.
Hij is helemaal niet slim als het gaat om het oplossen van puzzels.
Voorbeelden
I ate a sandwich and a half for lunch.
Ik heb een broodje en de helft gegeten voor de lunch.
I cut the cake into halves and gave her one half.
Ik sneed de taart in helften en gaf haar een helft.
Voorbeelden
The coach gave a fiery speech during the half.
De coach gaf een vurige toespraak tijdens de rust.
It was raining hard by the time the half ended.
Het regende hard tegen de tijd dat de helft voorbij was.
2.1
helft, veld
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Voorbeelden
The ball stayed in their half for most of the game.
De bal bleef het grootste deel van de wedstrijd in hun helft.
Defenders quickly retreated to their own half.
De verdedigers trokken zich snel terug naar hun eigen helft.
Voorbeelden
The halves controlled the game with precise passing.
De middenvelders beheersten het spel met nauwkeurige passes.
Their new half has exceptional vision and footwork.
Hun nieuwe middenvelder heeft een uitzonderlijk visie en voetenwerk.
2.3
helft, gelijkspel
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Voorbeelden
He secured a half after making a tough putt.
Hij verzekerde zich van een half na het maken van een moeilijke putt.
They settled for a half on the final hole.
Ze namen genoegen met een half op het laatste gat.
Humorous
InformalVoorbeelden
I 'll check with my half before confirming.
Ik zal het met mijn beter helft overleggen voordat ik bevestig.
His half could n't make it tonight.
Zijn beter helft kon vanavond niet komen.
04
een halve, een halve pint
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalVoorbeelden
He ordered a half while waiting for his friends.
Hij bestelde een halfje terwijl hij op zijn vrienden wachtte.
Let 's start with a half and see how it goes.
Laten we beginnen met een halve en kijken hoe het gaat.
05
kinderkaartje, halve kaart
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishVoorbeelden
We bought two adults and one half for the train.
We hebben twee volwassenen en een half gekocht voor de trein.
The ticket inspector asked if we had the right halves.
De kaartjeskontroleur vroeg of we de juiste halve kaartjes hadden.
half
01
de helft, half
an amount equal to one of two equal parts
Voorbeelden
We spent half the day cleaning.
We hebben de helft van de dag schoongemaakt.
She drank half the bottle of water.
Ze dronk de helft van de fles water.
1.1
half, de helft
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Voorbeelden
Half the guests left early.
De helft van de gasten vertrok vroeg.
Half the students failed the exam.
De helft van de studenten is gezakt voor het examen.
to half
Old useVoorbeelden
He did half the spoils ere sharing them with his kin.
Hij deelde de buit in tweeën voordat hij ze met zijn familie deelde.
The servant halved the loaf and gave one part to the traveler.
De dienaar deelde het brood in tweeën en gaf een deel aan de reiziger.
02
gelijkmaken, delen
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Voorbeelden
She putted cleanly to half on the fifth.
Ze maakte gelijk netjes op de vijfde.
He managed to half despite landing in the bunker.
Hij slaagde erin om gelijk te spelen ondanks de landing in de bunker.
half
01
de helft, een helft
one of two equal parts of something
Voorbeelden
Half was eaten before we even sat down.
De helft was al opgegeten voordat we gingen zitten.
We divided the cake, and I took half.
We verdeelden de taart, en ik nam de helft.
1.1
de helft, een helft
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Voorbeelden
Only half showed up to the meeting.
Slechts de helft kwam naar de vergadering.
We tried calling everyone, but half did n't answer.
We hebben geprobeerd iedereen te bellen, maar de helft antwoordde niet.
01
half, helft
being one of two equal parts of a whole
Voorbeelden
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.
Hij bood me een half broodje aan om me tot het avondeten te houden.
The recipe calls for a half cup of sugar.
Het recept vraagt om een halve kop suiker.
Voorbeelden
He gave her a half apology that did n't sound sincere.
Hij gaf haar een halfslachtige verontschuldiging die niet oprecht klonk.
She wore a half grin after hearing the news.
Ze droeg een halve grijns nadat ze het nieuws had gehoord.
02
half, helft
covering or extending over only one of two equal parts
Voorbeelden
He wore a half mask to the masquerade.
Hij droeg een half masker naar het gemaskerd bal.
The house has a half wall between the kitchen and dining room.
Het huis heeft een halve muur tussen de keuken en de eetkamer.
03
half, halfbroer of halfzus
(of a sibling) sharing only one biological parent
Voorbeelden
He grew up with his half sister from his mother's second marriage.
Hij groeide op met zijn halfzus uit het tweede huwelijk van zijn moeder.
She finally met her half brother after years of separation.
Ze ontmoette eindelijk haar halfbroer na jaren van scheiding.
3.1
half, stief
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Voorbeelden
Her half uncle visited for the holidays.
Haar halfoom kwam op bezoek voor de feestdagen.
I met my half cousin at the reunion for the first time.
Ik ontmoette mijn half neef voor het eerst op de reünie.
