half
half
hæf
hāf

Definitie en betekenis van "half"in het Engels

01

half, voor de helft

to the extent of one part out of two equal portions 
half definition and meaning
grammaticale informatie
Voorbeelden
She cut the sandwich half and gave me a piece. 

Ze sneed de sandwich door de helft en gaf me een stuk.

02

half, gedeeltelijk

to a partial or limited extent 
Voorbeelden
The door was left half open during the storm. 

De deur werd half open gelaten tijdens de storm.

2.1

helemaal niet, in geen enkel opzicht

by any means, often used with negatives or ironic emphasis 
Voorbeelden
That movie wasn't half boring, I actually enjoyed it. 

Die film was helemaal niet saai, ik heb er eigenlijk van genoten.

01

helft, half

either one of two equal parts of a thing 
half definition and meaning
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
halves
Voorbeelden
I ate a sandwich and a half for lunch. 

Ik heb een broodje en de helft gegeten voor de lunch.

1.1

helft, half

a period of thirty minutes, used to denote time 
Voorbeelden
The train leaves at half past six. 

De trein vertrekt om half zeven.

02

rust

the midpoint of the allotted time in a sports game or performance 
Voorbeelden
The coach gave a fiery speech during the half. 

De coach gaf een vurige toespraak tijdens de rust.

2.1

helft, veld

one of the two equal parts of the playing area in team sports 
Voorbeelden
The ball stayed in their half for most of the game. 

De bal bleef het grootste deel van de wedstrijd in hun helft.

2.2

middenvelder, helft

a midfield player in sports like rugby, soccer, or field hockey 
Voorbeelden
The halves controlled the game with precise passing. 

De middenvelders beheersten het spel met nauwkeurige passes.

2.3

helft, gelijkspel

(golf) a score that ties with an opponent on a given hole 
Voorbeelden
He secured a half after making a tough putt. 

Hij verzekerde zich van een half na het maken van een moeilijke putt.

03

helft, partner

a spouse or romantic partner 
humoristisch
informeel
Voorbeelden
I'll check with my half before confirming. 

Ik zal het met mijn beter helft overleggen voordat ik bevestig.

04

een halve, een halve pint

a half-pint of beer or other drink 
Dialectbritish flagBritish
informeel
Voorbeelden
He ordered a half while waiting for his friends. 

Hij bestelde een halfje terwijl hij op zijn vrienden wachtte.

05

kinderkaartje, halve kaart

a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's 
Dialectbritish flagBritish
Voorbeelden
We bought two adults and one half for the train. 

We hebben twee volwassenen en een half gekocht voor de trein.

01

de helft, half

an amount equal to one of two equal parts 
half definition and meaning
Voorbeelden
We spent half the day cleaning. 

We hebben de helft van de dag schoongemaakt.

1.1

half, de helft

an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole 
Voorbeelden
Half the guests left early. 

De helft van de gasten vertrok vroeg.

to half
01

in twee gelijke delen verdelen, halveren

to divide into two equal parts 
to half definition and meaning
verouderd gebruik
Voorbeelden
He did half the spoils ere sharing them with his kin. 

Hij deelde de buit in tweeën voordat hij ze met zijn familie deelde.

02

gelijkmaken, delen

(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent 
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
regelmatig
tegenwoordige tijd
half
3e persoon enkelvoud
halves
onvoltooid deelwoord
halving
onvoltooid verleden tijd
halved
voltooid deelwoord
halved
Voorbeelden
She putted cleanly to half on the fifth. 

Ze maakte gelijk netjes op de vijfde.

01

de helft, een helft

one of two equal parts of something 
Voorbeelden
Half was eaten before we even sat down. 

De helft was al opgegeten voordat we gingen zitten.

1.1

de helft, een helft

a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole 
Voorbeelden
Only half showed up to the meeting. 

Slechts de helft kwam naar de vergadering.

01

half, helft

being one of two equal parts of a whole 
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
kwalitatief
niet gradueerbaar
Voorbeelden
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner. 

Hij bood me een half broodje aan om me tot het avondeten te houden.

1.1

half, onvolledig

falling short of being complete or entire 
Voorbeelden
He gave her a half apology that didn't sound sincere. 

Hij gaf haar een halfslachtige verontschuldiging die niet oprecht klonk.

02

half, helft

covering or extending over only one of two equal parts 
Voorbeelden
He wore a half mask to the masquerade. 

Hij droeg een half masker naar het gemaskerd bal.

03

half, halfbroer of halfzus

(of a sibling) sharing only one biological parent 
Voorbeelden
He grew up with his half sister from his mother's second marriage. 

Hij groeide op met zijn halfzus uit het tweede huwelijk van zijn moeder.

3.1

half, stief

(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two 
Voorbeelden
Her half uncle visited for the holidays. 

Haar halfoom kwam op bezoek voor de feestdagen.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store