Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
half
01
metà
to the extent of one part out of two equal portions
Esempi
She read the book half and lost interest afterward.
Ha letto il libro a metà e poi ha perso interesse.
Esempi
The engine was half functioning by the time they reached the station.
Il motore funzionava a metà quando raggiunsero la stazione.
2.1
affatto, per niente
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Esempi
That was n't half a bad speech for a beginner.
Non era affatto un brutto discorso per un principiante.
Half
Esempi
Please take this half and give the other to your brother.
Per favore prendi questa metà e dai l'altra a tuo fratello.
Esempi
The energy in the stadium changed completely after the half.
L'energia nello stadio è cambiata completamente dopo il tempo.
2.1
metà, campo
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Esempi
The crowd erupted when the play moved deep into the home team 's half.
La folla è esplosa quando il gioco si è spinto in profondità nella metà della squadra di casa.
Esempi
The team needs a more experienced half to guide the younger players.
La squadra ha bisogno di un centrocampista più esperto per guidare i giocatori più giovani.
2.3
metà, pareggio
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Esempi
He narrowly missed a birdie, resulting in a half.
Ha mancato di poco un birdie, risultando in un mezzo.
Humorous
InformalEsempi
Everyone liked his new half instantly.
Tutti hanno apprezzato istantaneamente la sua nuova metà.
04
un mezzo, mezza pinta
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalEsempi
The barman served three halves with a knowing smile.
Il barista ha servito tre mezze con un sorriso complice.
05
mezzo biglietto, biglietto bambino
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishEsempi
The family booked four seats: two adults and two halves.
La famiglia ha prenotato quattro posti: due adulti e due mezzi.
half
01
mezzo, metà
an amount equal to one of two equal parts
Esempi
They stayed for half the movie and then left.
Sono rimasti per metà del film e poi sono andati via.
1.1
metà, mezzo
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Esempi
Half the employees are working remotely.
La metà dei dipendenti lavora da remoto.
to half
Old useEsempi
At dawn, they halved their provisions for the road ahead.
All'alba, hanno diviso le loro provviste per la strada davanti a loro in due parti uguali.
02
pareggiare, dividere
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Esempi
We half on the par-three and moved to the next tee.
Abbiamo pareggiato sul par tre e siamo passati al tee successivo.
half
01
la metà, una metà
one of two equal parts of something
Esempi
I made a pie and gave you half.
Ho fatto una torta e ti ho dato la metà.
1.1
la metà, una metà
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Esempi
Half were in favor, and the rest abstained.
La metà era a favore, e il resto si è astenuto.
half
01
mezzo, metà
being one of two equal parts of a whole
Esempi
The company owns a half share in the new venture.
La società possiede una metà delle azioni nella nuova impresa.
02
mezzo, metà
covering or extending over only one of two equal parts
Esempi
She covered her face with a half veil.
Si coprì il viso con un mezzo velo.
03
mezzo, fratellastro o sorellastra
(of a sibling) sharing only one biological parent
Esempi
They treat each other like full siblings despite being half sisters.
Si trattano come fratelli completi nonostante siano sorelle mezze.
3.1
mezzo, semi
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Esempi
Their half relatives were included in the family tree project.
I loro parenti mezzi sono stati inclusi nel progetto dell'albero genealogico.
