Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Halcyon
01
αλκυόνα, αλκυών
a genus of large, brightly colored kingfishers commonly found in tropical and subtropical regions of Africa, Asia, and Oceania
Παραδείγματα
The halcyon perched silently above the river, scanning for fish.
Ο αλκυόνας κάθισε σιωπηλά πάνω από το ποτάμι, σαρώνοντας για ψάρια.
In Sri Lanka, the halcyon is a familiar sight along forested streams.
Στη Σρι Λάνκα, ο αλκυόνα είναι μια οικεία θέα κατά μήκος των δασικών ρευμάτων.
02
ένα μυθικό πτηνό που φωλιάζει στη θάλασσα κατά το χειμερινό ηλιοστάσιο και έχει τη μαγική ικανότητα να ηρεμεί τις καταιγίδες και τους ανέμους, ένα θρυλικό πτηνό που κάνει τη φωλιά του στη θάλασσα στο χειμερινό ηλιοστάσιο και έχει τη μαγική δύναμη να κατευνάζει τις καταιγίδες και τους ανέμους
a mythical bird that nests on the sea during the winter solstice and possesses the magical ability to calm storms and winds
Παραδείγματα
Sailors prayed for halcyon days, hoping the mythical bird would still the raging sea.
Οι ναυτικοί προσεύχονταν για ημέρες αλκυόνα, ελπίζοντας ότι το μυθικό πουλί θα ηρέμησε την οργισμένη θάλασσα.
Ancient poets described the halcyon's nest floating peacefully on the ocean waves.
Οι αρχαίοι ποιητές περιέγραφαν τη φωλιά του αλκυόνα να επιπλέει ειρηνικά στα κύματα του ωκεανού.
03
Αλκυόνη, Χαλκυόνα
a woman who, after tragedy, was transformed into a kingfisher by the gods in Greek mythology, symbolizing love and peace
Παραδείγματα
Halcyon's myth tells of her devotion to her husband, Ceyx, even after his death.
Ο μύθος της Αλκυόνης αφηγείται την αφοσίωσή της στον σύζυγό της, Κήυκα, ακόμα και μετά τον θάνατό του.
The gods, moved by Halcyon's grief, turned her into a kingfisher to reunite her with Ceyx.
Οι θεοί, συγκινημένοι από τη θλίψη της Αλκυόνης, τη μεταμόρφωσαν σε αλκυόνα για να την επανενώσουν με τον Κήυκα.
halcyon
Παραδείγματα
The small town enjoyed a halcyon period of economic growth and community harmony.
Η μικρή πόλη απολάμβανε μια halcyon περίοδο οικονομικής ανάπτυξης και κοινοτικής αρμονίας.
Their marriage was filled with halcyon moments of peace and contentment.
Ο γάμος τους ήταν γεμάτος halcyon στιγμές ειρήνης και ικανοποίησης.
