Искать
Выберите язык словаря
Halcyon
01
зимородок, гальцион
a genus of large, brightly colored kingfishers commonly found in tropical and subtropical regions of Africa, Asia, and Oceania
Примеры
The halcyon perched silently above the river, scanning for fish.
Зимородок бесшумно устроился над рекой, высматривая рыбу.
In Sri Lanka, the halcyon is a familiar sight along forested streams.
В Шри-Ланке зимородок — привычное зрелище вдоль лесных ручьёв.
02
мифическая птица, которая гнездится на море во время зимнего солнцестояния и обладает магической способностью успокаивать штормы и ветры
a mythical bird that nests on the sea during the winter solstice and possesses the magical ability to calm storms and winds
Примеры
Sailors prayed for halcyon days, hoping the mythical bird would still the raging sea.
Моряки молились о днях галкиона, надеясь, что мифическая птица утихомирит бушующее море.
Ancient poets described the halcyon's nest floating peacefully on the ocean waves.
Древние поэты описывали гнездо зимородка, мирно плавающее на океанских волнах.
03
Алкиона, Гальцион
a woman who, after tragedy, was transformed into a kingfisher by the gods in Greek mythology, symbolizing love and peace
Примеры
Halcyon's myth tells of her devotion to her husband, Ceyx, even after his death.
Миф об Алкионе рассказывает о её преданности мужу, Кейксу, даже после его смерти.
The gods, moved by Halcyon's grief, turned her into a kingfisher to reunite her with Ceyx.
Боги, тронутые горем Гальциона, превратили её в зимородка, чтобы воссоединить её с Кейксом.
halcyon
Примеры
The small town enjoyed a halcyon period of economic growth and community harmony.
Маленький город наслаждался halcyon периодом экономического роста и общественной гармонии.
Their marriage was filled with halcyon moments of peace and contentment.
Их брак был наполнен halcyon моментами мира и удовлетворения.
