Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Halcyon
01
ledňáček, halcyon
a genus of large, brightly colored kingfishers commonly found in tropical and subtropical regions of Africa, Asia, and Oceania
Příklady
The halcyon perched silently above the river, scanning for fish.
Ledňáček se tiše usadil nad řekou a pátral po rybách.
In Sri Lanka, the halcyon is a familiar sight along forested streams.
Na Srí Lance je ledňáček známým pohledem podél zalesněných potoků.
02
mytický pták, který hnízdí na moři během zimního slunovratu a má magickou schopnost uklidňovat bouře a větry
a mythical bird that nests on the sea during the winter solstice and possesses the magical ability to calm storms and winds
Příklady
Sailors prayed for halcyon days, hoping the mythical bird would still the raging sea.
Námořníci se modlili za halcyon dny, v naději, že mytický pták utiší rozbouřené moře.
Ancient poets described the halcyon's nest floating peacefully on the ocean waves.
Staří básníci popisovali hnízdo ledňáčka, které pokojně plulo na vlnách oceánu.
03
Alkyone, Halcyon
a woman who, after tragedy, was transformed into a kingfisher by the gods in Greek mythology, symbolizing love and peace
Příklady
Halcyon's myth tells of her devotion to her husband, Ceyx, even after his death.
Mýtus o Alkyoně vypráví o její oddanosti manželovi, Ceyxovi, dokonce i po jeho smrti.
The gods, moved by Halcyon's grief, turned her into a kingfisher to reunite her with Ceyx.
Bohové, dojati žalem Halkyon, ji proměnili v ledňáčka, aby ji znovu sjednotili s Ceyxem.
halcyon
Příklady
The small town enjoyed a halcyon period of economic growth and community harmony.
Malé město si užívalo halcyon období ekonomického růstu a komunitní harmonie.
Their marriage was filled with halcyon moments of peace and contentment.
Jejich manželství bylo naplněno halcyon okamžiky klidu a spokojenosti.
