half

hæf

χαιφ

Ορισμός και σημασία του "half"στα αγγλικά

half

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

στο μισό, κατά το ήμισυ

to the extent of one part out of two equal portions

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

She cut the sandwich half and gave me a piece.

Έκοψε το σάντουιτς στο μισό και μου έδωσε ένα κομμάτι.

μισό, μερικώς

to a partial or limited extent

fairly

in part

kind of

middling

moderately

Παραδείγματα

The door was left half open during the storm.

Η πόρτα άφηθηκε μισή ανοιχτή κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

2.1

καθόλου, ούτε λίγο

by any means, often used with negatives or ironic emphasis

any

at all

in the least

remotely

anywhere

Παραδείγματα

That movie wasn't half boring, I actually enjoyed it.

Αυτή η ταινία δεν ήταν καθόλου βαρετή, μου άρεσε πραγματικά.

Half

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

μισό, ήμισυ

either one of two equal parts of a thing

mediety

moiety

one-half

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

halves

Παραδείγματα

I ate a sandwich and a half for lunch.

Έφαγα ένα σάντουιτς και μισό για μεσημεριανό.

1.1

μισό, ήμισυ

a period of thirty minutes, used to denote time

half-hour

half

Παραδείγματα

The train leaves at half past six.

Το τρένο αναχωρεί στις έξι και μισή.

ημίχρονο

the midpoint of the allotted time in a sports game or performance

halftime

Παραδείγματα

The coach gave a fiery speech during the half.

Ο προπονητής έκανε ένα φλογερό λόγο κατά τη ημίχρονο.

2.1

μισό, γήπεδο

one of the two equal parts of the playing area in team sports

Παραδείγματα

The ball stayed in their half for most of the game.

Η μπάλα παρέμεινε στο μισό τους για το μεγαλύτερο μέρος του παιχνιδιού.

2.2

μεσαίος, μισός

a midfield player in sports like rugby, soccer, or field hockey

halfback

half

Παραδείγματα

The halves controlled the game with precise passing.

Οι μεσαίοι έλεγξαν το παιχνίδι με ακριβείς πάσες.

2.3

μισό, ισοπαλία

(golf) a score that ties with an opponent on a given hole

Παραδείγματα

He secured a half after making a tough putt.

Κέρδισε ένα μισό μετά από ένα δύσκολο putt.

μισό, σύντροφος

a spouse or romantic partner

significant other

χιουμοριστικό

ανεπίσημο

Παραδείγματα

I'll check with my half before confirming.

Θα ελέγξω με το άλλο μου μισό πριν επιβεβαιώσω.

μισό, μισό πίντα

a half-pint of beer or other drink

Dialect

British

ανεπίσημο

Παραδείγματα

He ordered a half while waiting for his friends.

Παρήγγειλε ένα μισό ενώ περίμενε τους φίλους του.

μισό εισιτήριο, εισιτήριο παιδιού

a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's

Dialect

British

Παραδείγματα

We bought two adults and one half for the train.

Αγοράσαμε δύο ενήλικες και ένα μισό για το τρένο.

half

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΙΚΌ

το μισό, μισό

an amount equal to one of two equal parts

Παραδείγματα

We spent half the day cleaning.

Περάσαμε το μισό της ημέρας καθαρίζοντας.

1.1

μισό, ήμισυ

an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole

Παραδείγματα

Half the guests left early.

Το μισό των καλεσμένων έφυγε νωρίς.

to half

ΡΉΜΑ

χωρίζω σε δύο ίσα μέρη, μοιράζω στη μέση

to divide into two equal parts

bisect

παλαιά χρήση

Παραδείγματα

He did half the spoils ere sharing them with his kin.

Έκοψε τα λάφυρα στη μέση πριν τα μοιραστεί με τους συγγενείς του.

ισοπαλώ, μοιράζω

(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

half

γ΄ ενικό πρόσωπο

halves

ενεστώτα μετοχή

halving

απλός αόριστος

halved

παθητική μετοχή

halved

Παραδείγματα

She putted cleanly to half on the fifth.

Ισοφάρισε καθαρά στο μισό του πέμπτου.

half

ΑΝΤΩΝΥΜΊΑ

το μισό, ένα μισό

one of two equal parts of something

Παραδείγματα

Half was eaten before we even sat down.

Το μισό είχε φαγωθεί πριν καν καθίσουμε.

1.1

το μισό, ένα μισό

a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole

Παραδείγματα

Only half showed up to the meeting.

Μόνο το μισό παρευρέθηκε στη συνάντηση.

half

ΕΠΊΘΕΤΟ

μισό, ήμισυ

being one of two equal parts of a whole

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

μη διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.

Μου πρόσφερε ένα μισό σάντουιτς για να με κρατήσει μέχρι το δείπνο.

1.1

μισό, ημιτελής

falling short of being complete or entire

half

partial

Παραδείγματα

He gave her a half apology that didn't sound sincere.

Της έκανε μια μισή συγγνώμη που δεν ακουγόταν ειλικρινής.

μισό, ήμισυ

covering or extending over only one of two equal parts

Παραδείγματα

He wore a half mask to the masquerade.

Φόρεσε ένα μισό προσωπίδιο στο μασκαρέ.

μισό, ετεροθαλής αδελφός ή αδελφή

(of a sibling) sharing only one biological parent

Παραδείγματα

He grew up with his half sister from his mother's second marriage.

Μεγάλωσε με την ετεροθαλή αδελφή του από τον δεύτερο γάμο της μητέρας του.

3.1

μισό, ετεροθαλής

(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two

Παραδείγματα

Her half uncle visited for the holidays.

Ο ετεροθαλής θείος της επισκέφτηκε για τις διακοπές.

Συναφή Λέξεις

half a loaf is better than no bread

Ορισμός και σημασία του "half"στα αγγλικά

Download Mobile App