Szukaj
Wybierz język słownika
Halcyon
01
zimorodek, halcyon
a genus of large, brightly colored kingfishers commonly found in tropical and subtropical regions of Africa, Asia, and Oceania
Przykłady
The halcyon perched silently above the river, scanning for fish.
Zimorodek cicho usiadł nad rzeką, wypatrując ryb.
In Sri Lanka, the halcyon is a familiar sight along forested streams.
Na Sri Lance, zimorodek jest znanym widokiem wzdłuż zalesionych strumieni.
02
mityczny ptak, który gniazduje na morzu podczas przesilenia zimowego i posiada magiczną zdolność uspokajania burz i wiatrów
a mythical bird that nests on the sea during the winter solstice and possesses the magical ability to calm storms and winds
Przykłady
Sailors prayed for halcyon days, hoping the mythical bird would still the raging sea.
Żeglarze modlili się o dni halcyon, mając nadzieję, że mityczny ptak uciszy wzburzone morze.
Ancient poets described the halcyon's nest floating peacefully on the ocean waves.
Starożytni poeci opisywali gniazdo zimorodka spokojnie unoszące się na falach oceanu.
03
Alkyone, Halcyon
a woman who, after tragedy, was transformed into a kingfisher by the gods in Greek mythology, symbolizing love and peace
Przykłady
Halcyon's myth tells of her devotion to her husband, Ceyx, even after his death.
Mit o Alkyonie opowiada o jej oddaniu mężowi, Kejksowi, nawet po jego śmierci.
The gods, moved by Halcyon's grief, turned her into a kingfisher to reunite her with Ceyx.
Bogowie, poruszeni żalem Halcyon, przemienili ją w zimorodka, aby połączyć ją z Ceyxem.
halcyon
Przykłady
The small town enjoyed a halcyon period of economic growth and community harmony.
Małe miasteczko cieszyło się halcyon okresem wzrostu gospodarczego i harmonii społecznej.
Their marriage was filled with halcyon moments of peace and contentment.
Ich małżeństwo było wypełnione halcyon chwilami spokoju i zadowolenia.
