half

hæf

hāf

Definicja i znaczenie słowa „half” po angielsku

half

PRZYSŁÓWEK

na pół, w połowie

to the extent of one part out of two equal portions

informacje gramatyczne

Przykłady

She cut the sandwich half and gave me a piece.

Pokroiła kanapkę na pół i dała mi kawałek.

pół, częściowo

to a partial or limited extent

fairly

in part

kind of

middling

moderately

Przykłady

The door was left half open during the storm.

Drzwi zostały pół otwarte podczas burzy.

2.1

wcale nie, ani trochę

by any means, often used with negatives or ironic emphasis

any

at all

in the least

remotely

anywhere

Przykłady

That movie wasn't half boring, I actually enjoyed it.

Ten film nie był wcale nudny, właściwie mi się podobał.

Half

RZECZOWNIK

połowa, pół

either one of two equal parts of a thing

mediety

moiety

one-half

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

halves

Przykłady

I ate a sandwich and a half for lunch.

Zjadłem kanapkę i połowę na lunch.

1.1

połowa, pół

a period of thirty minutes, used to denote time

half-hour

half

Przykłady

The train leaves at half past six.

Pociąg odjeżdża o wpół do siódmej.

połowa

the midpoint of the allotted time in a sports game or performance

halftime

Przykłady

The coach gave a fiery speech during the half.

Trener wygłosił płomienne przemówienie podczas przerwy.

2.1

połowa, boisko

one of the two equal parts of the playing area in team sports

Przykłady

The ball stayed in their half for most of the game.

Piłka pozostawała w ich połowie przez większość meczu.

2.2

pomocnik, połowa

a midfield player in sports like rugby, soccer, or field hockey

halfback

half

Przykłady

The halves controlled the game with precise passing.

Pomocnicy kontrolowali grę precyzyjnymi podaniami.

2.3

połowa, remis

(golf) a score that ties with an opponent on a given hole

Przykłady

He secured a half after making a tough putt.

Zabezpieczył połowę po wykonaniu trudnego putta.

połowa, partner

a spouse or romantic partner

significant other

humorystyczne

nieformalne

Przykłady

I'll check with my half before confirming.

Sprawdzę z moją połówką przed potwierdzeniem.

pół, pół pinty

a half-pint of beer or other drink

Dialect

British

nieformalne

Przykłady

He ordered a half while waiting for his friends.

Zamówił pół czekając na swoich przyjaciół.

bilet ulgowy, pół biletu

a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's

Dialect

British

Przykłady

We bought two adults and one half for the train.

Kupiliśmy dwa bilety dla dorosłych i jeden pół na pociąg.

half

OKREŚLNIK

połowa, pół

an amount equal to one of two equal parts

Przykłady

We spent half the day cleaning.

Spędziliśmy połowę dnia na sprzątaniu.

1.1

pół, połowa

an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole

Przykłady

Half the guests left early.

Połowa gości wyszła wcześnie.

to half

CZASOWNIK

podzielić na dwie równe części, rozpółować

to divide into two equal parts

bisect

przestarzałe

Przykłady

He did half the spoils ere sharing them with his kin.

Podzielił łupy na pół, zanim podzielił się nimi z rodziną.

zremisować, podzielić

(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

regularny

czas teraźniejszy

half

3. osoba liczby pojedynczej

halves

imiesłów czynny

halving

czas przeszły prosty

halved

imiesłów bierny

halved

Przykłady

She putted cleanly to half on the fifth.

Czysto zremisowała na piątym dołku.

half

ZAIMEK

połowa, jedna połowa

one of two equal parts of something

Przykłady

Half was eaten before we even sat down.

Połowa została zjedzona, zanim jeszcze usiedliśmy.

1.1

połowa, jedna połowa

a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole

Przykłady

Only half showed up to the meeting.

Tylko połowa pojawiła się na spotkaniu.

half

PRZYMIOTNIK

pół, połowa

being one of two equal parts of a whole

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

jakościowy

niemożliwe do stopniowania

Przykłady

He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.

Zaoferował mi pół kanapki, żebym wytrzymał do kolacji.

1.1

pół, niepełny

falling short of being complete or entire

half

partial

Przykłady

He gave her a half apology that didn't sound sincere.

Wymamrotał pół przeprosiny, które nie brzmiały szczerze.

pół, połowa

covering or extending over only one of two equal parts

Przykłady

He wore a half mask to the masquerade.

Założył pół maskę na bal maskowy.

pół, przyrodni brat lub przyrodnia siostra

(of a sibling) sharing only one biological parent

Przykłady

He grew up with his half sister from his mother's second marriage.

Wychował się ze swoją przyrodnią siostrą z drugiego małżeństwa matki.

3.1

pół, przyrodni

(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two

Przykłady

Her half uncle visited for the holidays.

Jej przyrodni wujek odwiedził na święta.

Bliskie Słowa

half a loaf is better than no bread

Definicja i znaczenie słowa „half” po angielsku

Download Mobile App