Caută
Selectați limba dicționarului
Halcyon
01
pescăruș albastru, halcyon
a genus of large, brightly colored kingfishers commonly found in tropical and subtropical regions of Africa, Asia, and Oceania
Exemple
The halcyon perched silently above the river, scanning for fish.
Pescărușul albastru se așeză în tăcere deasupra râului, scrutând în căutarea peștilor.
In Sri Lanka, the halcyon is a familiar sight along forested streams.
În Sri Lanka, pescărușul albastru este o priveliște familiară de-a lungul pâraielor împădurite.
02
o pasăre mitică care își face cuibul pe mare în timpul solstițiului de iarnă și posedă capacitatea magică de a calma furtunile și vânturile, o pasăre legendară care își construiește cuibul pe mare la solstițiul de iarnă și are puterea magică de a liniști furtunile și vânturile
a mythical bird that nests on the sea during the winter solstice and possesses the magical ability to calm storms and winds
Exemple
Sailors prayed for halcyon days, hoping the mythical bird would still the raging sea.
Marinarii s-au rugat pentru zile de halcyon, sperând că pasărea mitică va liniști marea furioasă.
Ancient poets described the halcyon's nest floating peacefully on the ocean waves.
Poetii antici descriau cuibul pescărușului plutind pașnic pe valurile oceanului.
03
Alcione, Halcyon
a woman who, after tragedy, was transformed into a kingfisher by the gods in Greek mythology, symbolizing love and peace
Exemple
Halcyon's myth tells of her devotion to her husband, Ceyx, even after his death.
Mitul lui Halcyon relatează devotamentul ei față de soțul ei, Ceyx, chiar și după moartea acestuia.
The gods, moved by Halcyon's grief, turned her into a kingfisher to reunite her with Ceyx.
Zeii, mișcați de durerea lui Halcyon, au transformat-o într-un pescăruș albastru pentru a o reuni cu Ceyx.
halcyon
Exemple
The small town enjoyed a halcyon period of economic growth and community harmony.
Orașul mic s-a bucurat de o perioadă halcyon de creștere economică și armonie comunitară.
Their marriage was filled with halcyon moments of peace and contentment.
Căsătoria lor a fost plină de momente halcyon de pace și mulțumire.
