Шукати
Виберіть мову словника
half
01
наполовину, вполовину
to the extent of one part out of two equal portions
Приклади
She cut the sandwich half and gave me a piece.
Вона розрізала бутерброд навпіл і дала мені шматочок.
We walked half and then took a bus for the rest.
Ми пройшли половину, а потім сіли на автобус.
Приклади
The door was left half open during the storm.
Двері залишили напів відкритими під час шторму.
His explanation was half convincing at best.
Його пояснення було в кращому випадку наполовину переконливим.
2.1
зовсім не, аж ніяк
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Приклади
That movie was n't half boring, I actually enjoyed it.
Цей фільм не був аж ніяк нудним, насправді я ним насолодився.
He is n't half clever when it comes to solving puzzles.
Він зовсім не розумний, коли йдеться про розв'язання головоломок.
Half
Приклади
I ate a sandwich and a half for lunch.
Я з'їв бутерброд і половину на обід.
I cut the cake into halves and gave her one half.
Я розрізав торт на половини і дав їй одну половину.
Приклади
The coach gave a fiery speech during the half.
Тренер виголосив палку промову під час перерви.
It was raining hard by the time the half ended.
До того часу, як закінчився тайм, сильно дощило.
2.1
половина, поле
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Приклади
The ball stayed in their half for most of the game.
М'яч перебував на їхній половині поля більшу частину гри.
Defenders quickly retreated to their own half.
Захисники швидко відступили на свою половину.
Приклади
The halves controlled the game with precise passing.
Півзахисники контролювали гру точними передачами.
Their new half has exceptional vision and footwork.
Їхній новий півзахисник має виняткове бачення гри та роботу ніг.
2.3
половина, нічия
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Приклади
He secured a half after making a tough putt.
Він забезпечив половину після важкого удару.
They settled for a half on the final hole.
Вони погодилися на половину на останній лунці.
Humorous
InformalПриклади
I 'll check with my half before confirming.
Я перевірю зі своєю половинкою перед підтвердженням.
His half could n't make it tonight.
Його половинка не змогла прийти сьогодні ввечері.
04
половина, півпінти
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalПриклади
He ordered a half while waiting for his friends.
Він замовив половину, чекаючи на своїх друзів.
Let 's start with a half and see how it goes.
Почнемо з половини і подивимось, як піде.
05
дитячий квиток, половина квитка
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishПриклади
We bought two adults and one half for the train.
Ми купили два дорослі і один пів на потяг.
The ticket inspector asked if we had the right halves.
Контролер запитав, чи є у нас правильні дитячі квитки.
half
01
половина
an amount equal to one of two equal parts
Приклади
We spent half the day cleaning.
Ми провели половину дня прибираючи.
She drank half the bottle of water.
Вона випила половину пляшки води.
1.1
половина, пів-
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Приклади
Half the guests left early.
Половина гостей пішла рано.
Half the students failed the exam.
Половина студентів не склали іспит.
to half
Old useПриклади
He did half the spoils ere sharing them with his kin.
Він поділив здобич навпіл, перш ніж поділитися з родичами.
The servant halved the loaf and gave one part to the traveler.
Слуга розділив хліб навпіл і віддав одну частину мандрівнику.
02
зіграти внічию, поділити
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Приклади
She putted cleanly to half on the fifth.
Вона чисто зрівняла рахунок на п'ятому.
He managed to half despite landing in the bunker.
Йому вдалося зіграти внічию, незважаючи на приземлення в бункер.
half
01
половина, одна половина
one of two equal parts of something
Приклади
Half was eaten before we even sat down.
Половина була з'їдена ще до того, як ми сіли.
We divided the cake, and I took half.
Ми поділили торт, і я взяв половину.
1.1
половина, одна половина
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Приклади
Only half showed up to the meeting.
Лише половина прийшла на зустріч.
We tried calling everyone, but half did n't answer.
Ми намагалися подзвонити всім, але половина не відповіла.
half
01
половина, половинний
being one of two equal parts of a whole
Приклади
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.
Він запропонував мені половину сендвіча, щоб протриматися до вечері.
The recipe calls for a half cup of sugar.
Рецепт вимагає половину склянки цукру.
Приклади
He gave her a half apology that did n't sound sincere.
Він приніс їй напів вибачення, яке не звучало щиро.
She wore a half grin after hearing the news.
Після того, як вона почула новину, на її обличчі з'явилася напівусмішка.
02
половина, напів-
covering or extending over only one of two equal parts
Приклади
He wore a half mask to the masquerade.
Він носив половинку маски на маскараді.
The house has a half wall between the kitchen and dining room.
У будинку є половина стіни між кухнею та їдальнею.
03
зведений, зведений брат або зведена сестра
(of a sibling) sharing only one biological parent
Приклади
He grew up with his half sister from his mother's second marriage.
Він виріс зі своєю зведеною сестрою від другого шлюбу матері.
She finally met her half brother after years of separation.
Вона нарешті зустріла свого зведеного брата після багатьох років розлуки.
3.1
полу, зведений
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Приклади
Her half uncle visited for the holidays.
Його зведений дядько відвідав на свята.
I met my half cousin at the reunion for the first time.
Я вперше зустрів свого двоюрідного брата на зустрічі.
