half
half
hæf
hāf

Definition und Bedeutung von „half“ im Englischen

half
01

halb, zur Hälfte

to the extent of one part out of two equal portions 
half definition and meaning
Grammatische Informationen
Beispiele
She cut the sandwich half and gave me a piece. 

Sie schnitt das Sandwich in Hälften und gab mir ein Stück.

02

halb, teilweise

to a partial or limited extent 
Beispiele
The door was left half open during the storm. 

Die Tür wurde während des Sturms halb offen gelassen.

2.1

überhaupt nicht, keineswegs

by any means, often used with negatives or ironic emphasis 
Beispiele
That movie wasn't half boring, I actually enjoyed it. 

Der Film war überhaupt nicht langweilig, ich habe ihn tatsächlich genossen.

01

halb

either one of two equal parts of a thing 
half definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
halves
Beispiele
I ate a sandwich and a half for lunch. 

Ich habe ein Sandwich und eine Hälfte zum Mittagessen gegessen.

1.1

Hälfte, halb

a period of thirty minutes, used to denote time 
Beispiele
The train leaves at half past six. 

Der Zug fährt um halb sieben ab.

02

Halbzeit

the midpoint of the allotted time in a sports game or performance 
Beispiele
The coach gave a fiery speech during the half. 

Der Trainer hielt eine feurige Ansprache während der Halbzeit.

2.1

Hälfte, Feld

one of the two equal parts of the playing area in team sports 
Beispiele
The ball stayed in their half for most of the game. 

Der Ball blieb für den größten Teil des Spiels in ihrer Hälfte.

2.2

Mittelfeldspieler, Halb

a midfield player in sports like rugby, soccer, or field hockey 
Beispiele
The halves controlled the game with precise passing. 

Die Mittelfeldspieler kontrollierten das Spiel mit präzisen Pässen.

2.3

Hälfte, Unentschieden

(golf) a score that ties with an opponent on a given hole 
Beispiele
He secured a half after making a tough putt. 

Er sicherte sich ein Halb nach einem schwierigen Putt.

03

Hälfte, Partner

a spouse or romantic partner 
humorvoll
informell
Beispiele
I'll check with my half before confirming. 

Ich werde mit meiner besseren Hälfte überprüfen, bevor ich bestätige.

04

ein Halbes, ein halbes Pint

a half-pint of beer or other drink 
Dialectbritish flagBritish
informell
Beispiele
He ordered a half while waiting for his friends. 

Er bestellte ein Halb, während er auf seine Freunde wartete.

05

Kinderfahrkarte, halbes Ticket

a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's 
Dialectbritish flagBritish
Beispiele
We bought two adults and one half for the train. 

Wir haben zwei Erwachsene und eine Hälfte für den Zug gekauft.

01

die Hälfte, halb

an amount equal to one of two equal parts 
half definition and meaning
Beispiele
We spent half the day cleaning. 

Wir haben die Hälfte des Tages mit Putzen verbracht.

1.1

halb, die Hälfte

an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole 
Beispiele
Half the guests left early. 

Die Hälfte der Gäste ging früh.

to half
01

in zwei gleiche Teile teilen, halbieren

to divide into two equal parts 
to half definition and meaning
veraltet
Beispiele
He did half the spoils ere sharing them with his kin. 

Er teilte die Beute in zwei Hälften, bevor er sie mit seiner Familie teilte.

02

ausgleichen, teilen

(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent 
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
half
3. Person Singular
halves
Partizip Präsens
halving
einfache Vergangenheit
halved
Partizip Perfekt
halved
Beispiele
She putted cleanly to half on the fifth. 

Sie hat auf dem Fünften sauber ausgeglichen.

01

die Hälfte, eine Hälfte

one of two equal parts of something 
Beispiele
Half was eaten before we even sat down. 

Die Hälfte war gegessen, bevor wir überhaupt saßen.

1.1

die Hälfte, eine Hälfte

a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole 
Beispiele
Only half showed up to the meeting. 

Nur die Hälfte ist zum Treffen erschienen.

01

halb, Hälfte

being one of two equal parts of a whole 
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
nicht steigerbar
Beispiele
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner. 

Er bot mir ein halbes Sandwich an, um mich bis zum Abendessen über Wasser zu halten.

1.1

halb, unvollständig

falling short of being complete or entire 
Beispiele
He gave her a half apology that didn't sound sincere. 

Er entschuldigte sich halbherzig, was nicht aufrichtig klang.

02

halb, Hälfte

covering or extending over only one of two equal parts 
Beispiele
He wore a half mask to the masquerade. 

Er trug eine halbe Maske zum Maskenball.

03

halb, Halbbruder oder Halbschwester

(of a sibling) sharing only one biological parent 
Beispiele
He grew up with his half sister from his mother's second marriage. 

Er wuchs mit seiner Halbschwester aus der zweiten Ehe seiner Mutter auf.

3.1

halb, stief

(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two 
Beispiele
Her half uncle visited for the holidays. 

Ihr Halbonkel besuchte sie in den Ferien.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store