Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
half
01
kalahati, sa kalahati
to the extent of one part out of two equal portions
Mga Halimbawa
She cut the sandwich half and gave me a piece.
Hiniwa niya ang sandwich sa kalahati at binigyan ako ng isang piraso.
We walked half and then took a bus for the rest.
Naglalakad kami ng kalahati at pagkatapos ay sumakay ng bus para sa natitira.
Mga Halimbawa
The door was left half open during the storm.
Ang pinto ay naiwang kalahati bukas habang may bagyo.
His explanation was half convincing at best.
Ang kanyang paliwanag ay kalahati lamang nakakumbinsi sa pinakamabuti.
2.1
hindi kailanman, hindi talaga
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Mga Halimbawa
That movie was n't half boring, I actually enjoyed it.
Ang pelikulang iyon ay hindi naman nakakabagot, na-enjoy ko talaga ito.
He is n't half clever when it comes to solving puzzles.
Hindi siya gaanong matalino pagdating sa paglutas ng mga puzzle.
Half
Mga Halimbawa
I ate a sandwich and a half for lunch.
Kumain ako ng sandwich at kalahati para sa tanghalian.
I cut the cake into halves and gave her one half.
Hiniwa ko ang cake sa kalahati at binigyan ko siya ng isang kalahati.
Mga Halimbawa
The coach gave a fiery speech during the half.
Nagbigay ang coach ng isang masiglang talumpati sa kalahating oras.
It was raining hard by the time the half ended.
Malakas na ang ulan nang matapos ang kalahati.
2.1
kalahati, larangan
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Mga Halimbawa
The ball stayed in their half for most of the game.
Ang bola ay nanatili sa kanilang kalahati para sa karamihan ng laro.
Defenders quickly retreated to their own half.
Mabilis na umatras ang mga defender sa kanilang sariling kalahati.
Mga Halimbawa
The halves controlled the game with precise passing.
Ang mga half ay kontrolado ang laro nang may tumpak na pagpasa.
Their new half has exceptional vision and footwork.
Ang kanilang bagong half ay may pambihirang paningin at footwork.
2.3
kalahati, tabla
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Mga Halimbawa
He secured a half after making a tough putt.
Nakakuha siya ng kalahati pagkatapos gumawa ng mahirap na putt.
They settled for a half on the final hole.
Nagkasundo sila sa isang kalahati sa huling butas.
Humorous
InformalMga Halimbawa
I 'll check with my half before confirming.
Titingnan ko muna sa aking kalahati bago kumpirmahin.
His half could n't make it tonight.
Ang kanyang kalahati ay hindi makarating ngayong gabi.
04
kalahati, kalahating pint
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalMga Halimbawa
He ordered a half while waiting for his friends.
Umorder siya ng kalahati habang naghihintay sa kanyang mga kaibigan.
Let 's start with a half and see how it goes.
Magsimula tayo sa kalahati at tingnan natin kung ano ang mangyayari.
05
kalahating tiket, tiket ng bata
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishMga Halimbawa
We bought two adults and one half for the train.
Bumili kami ng dalawang matanda at isang kalahati para sa tren.
The ticket inspector asked if we had the right halves.
Tinanong ng tiket inspektor kung mayroon kami ng tamang kalahating tiket.
half
01
kalahati, hati
an amount equal to one of two equal parts
Mga Halimbawa
We spent half the day cleaning.
Ginugol namin ang kalahati ng araw sa paglilinis.
She drank half the bottle of water.
Uminom siya ng kalahati ng bote ng tubig.
1.1
kalahati, hati
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Mga Halimbawa
Half the guests left early.
Kalahati ng mga bisita ay umalis nang maaga.
Half the students failed the exam.
Kalahati ng mga estudyante ang bumagsak sa pagsusulit.
to half
Old useMga Halimbawa
He did half the spoils ere sharing them with his kin.
Hiniwa niya ang nasamsam sa kalahati bago ibahagi sa kanyang pamilya.
The servant halved the loaf and gave one part to the traveler.
Hiniwa ng utusan ang tinapay at ibinigay ang isang parte sa manlalakbay.
02
magpatas, hatiin
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Mga Halimbawa
She putted cleanly to half on the fifth.
Nag-tie siya nang malinis sa kalahati sa ikalima.
He managed to half despite landing in the bunker.
Nagawa niyang magtapat sa kabila ng pagbagsak sa bunker.
half
01
kalahati, ang kalahati
one of two equal parts of something
Mga Halimbawa
Half was eaten before we even sat down.
Kalahati ay kinain bago pa kami umupo.
We divided the cake, and I took half.
Hinati namin ang cake, at kinuha ko ang kalahati.
1.1
kalahati, ang kalahati
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Mga Halimbawa
Only half showed up to the meeting.
Kalahati lang ang dumalo sa pulong.
We tried calling everyone, but half did n't answer.
Sinubukan naming tawagan ang lahat, pero kalahati ang hindi sumagot.
half
01
kalahati, hati
being one of two equal parts of a whole
Mga Halimbawa
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.
Inalok niya ako ng kalahati ng sandwich para makaraos hanggang hapunan.
The recipe calls for a half cup of sugar.
Ang recipe ay nangangailangan ng kalahating tasa ng asukal.
Mga Halimbawa
He gave her a half apology that did n't sound sincere.
Binigyan niya siya ng kalahating paghingi ng tawad na hindi tunay ang dating.
She wore a half grin after hearing the news.
Nagpakita siya ng kalahating ngiti matapos marinig ang balita.
02
kalahati, hati
covering or extending over only one of two equal parts
Mga Halimbawa
He wore a half mask to the masquerade.
Suot niya ang isang kalahating maskara sa masquerade.
The house has a half wall between the kitchen and dining room.
Ang bahay ay may kalahating pader sa pagitan ng kusina at dining room.
03
kalahati, kapatid na ama o ina lamang ang magkapareho
(of a sibling) sharing only one biological parent
Mga Halimbawa
He grew up with his half sister from his mother's second marriage.
Lumaki siya kasama ang kanyang kapatid sa ina mula sa pangalawang kasal ng kanyang ina.
She finally met her half brother after years of separation.
Sa wakas ay nakilala niya ang kanyang kapatid sa ama o ina lamang matapos ang maraming taong paghihiwalay.
3.1
kalahati, pang-apat
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Mga Halimbawa
Her half uncle visited for the holidays.
Dumalaw ang kanyang kalahating tiyo para sa mga bakasyon.
I met my half cousin at the reunion for the first time.
Unang beses kong nakilala ang aking kalahating pinsan sa reunion.
