half
01
yarım
to the extent of one part out of two equal portions
Örnekler
She cut the sandwich half and gave me a piece.
Sandviçi yarıya kesti ve bana bir parça verdi.
We walked half and then took a bus for the rest.
Yarısına kadar yürüdük ve geri kalanı için otobüse bindik.
Örnekler
The door was left half open during the storm.
Kapı fırtına sırasında yarım açık bırakıldı.
His explanation was half convincing at best.
Onun açıklaması en iyi ihtimalle yarı ikna ediciydi.
2.1
hiç de, asla
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
Örnekler
That movie was n't half boring, I actually enjoyed it.
O film hiç de sıkıcı değildi, aslında keyif aldım.
He is n't half clever when it comes to solving puzzles.
Bulmaca çözme konusunda hiç de zeki değil.
Half
Örnekler
I ate a sandwich and a half for lunch.
Öğle yemeğinde bir sandviç ve yarım yedim.
I cut the cake into halves and gave her one half.
Pastayı iki yarıma kestim ve ona bir yarımını verdim.
Örnekler
The coach gave a fiery speech during the half.
Koç, devre arasında ateşli bir konuşma yaptı.
It was raining hard by the time the half ended.
Devre bittiğinde yağmur şiddetli yağıyordu.
2.1
yarı, saha
one of the two equal parts of the playing area in team sports
Örnekler
The ball stayed in their half for most of the game.
Top oyunun büyük bir bölümünde onların yarı sahasında kaldı.
Defenders quickly retreated to their own half.
Savunmacılar hızla kendi yarı sahalarına çekildi.
Örnekler
The halves controlled the game with precise passing.
Orta saha oyuncuları oyunu hassas paslarla kontrol etti.
Their new half has exceptional vision and footwork.
Yeni yarıları olağanüstü bir görüş ve ayak işine sahip.
2.3
yarı, beraberlik
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
Örnekler
He secured a half after making a tough putt.
Zor bir putt yaptıktan sonra bir yarım sağladı.
They settled for a half on the final hole.
Son delikte bir yarım ile yetindiler.
Humorous
InformalÖrnekler
I 'll check with my half before confirming.
Onaylamadan önce eşimle kontrol edeceğim.
His half could n't make it tonight.
Onun yarısı bu gece gelemedi.
04
yarım, yarım pint
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalÖrnekler
He ordered a half while waiting for his friends.
Arkadaşlarını beklerken bir yarım sipariş etti.
Let 's start with a half and see how it goes.
Yarım ile başlayalım ve nasıl gittiğini görelim.
05
yarım bilet, çocuk bileti
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
BritishÖrnekler
We bought two adults and one half for the train.
Tren için iki yetişkin ve bir yarım bilet aldık.
The ticket inspector asked if we had the right halves.
Bilet kontrolörü doğru yarım biletlere sahip olup olmadığımızı sordu.
half
01
yarı
an amount equal to one of two equal parts
Örnekler
We spent half the day cleaning.
Günün yarısını temizlik yaparak geçirdik.
She drank half the bottle of water.
O, su şişesinin yarısını içti.
1.1
yarım, buçuk
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
Örnekler
Half the guests left early.
Misafirlerin yarısı erken ayrıldı.
Half the students failed the exam.
Öğrencilerin yarısı sınavı geçemedi.
to half
Old useÖrnekler
He did half the spoils ere sharing them with his kin.
O, ganimeti ailesiyle paylaşmadan önce ikiye böldü.
The servant halved the loaf and gave one part to the traveler.
Hizmetçi ekmeği ikiye böldü ve bir parçasını yolcuya verdi.
02
berabere kalmak, eşitlemek
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
Örnekler
She putted cleanly to half on the fifth.
Beşincide temiz bir şekilde berabere kaldı.
He managed to half despite landing in the bunker.
Bunker'a düşmesine rağmen berabere kalmayı başardı.
half
01
yarısı, bir yarısı
one of two equal parts of something
Örnekler
Half was eaten before we even sat down.
Yarısı daha oturmadan önce yenmişti.
We divided the cake, and I took half.
Pastayı böldük ve ben yarısını aldım.
1.1
yarısı, bir yarısı
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
Örnekler
Only half showed up to the meeting.
Toplantıya sadece yarısı geldi.
We tried calling everyone, but half did n't answer.
Herkese ulaşmaya çalıştık ama yarısı cevap vermedi.
half
01
yarım, buçuk
being one of two equal parts of a whole
Örnekler
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.
Akşam yemeğine kadar idare etmem için bana yarım sandviç teklif etti.
The recipe calls for a half cup of sugar.
Tarif, bir yarım su bardağı şeker gerektirir.
02
yarım, buçuk
covering or extending over only one of two equal parts
Örnekler
He wore a half mask to the masquerade.
Maskeli baloya yarım bir maske taktı.
The house has a half wall between the kitchen and dining room.
Evin mutfak ile yemek odası arasında yarım bir duvarı var.
03
yarı, üvey kardeş
(of a sibling) sharing only one biological parent
Örnekler
He grew up with his half sister from his mother's second marriage.
Annesinin ikinci evliliğinden olan üvey kız kardeşiyle büyüdü.
She finally met her half brother after years of separation.
Yıllarca ayrı kaldıktan sonra nihayet üvey erkek kardeşiyle tanıştı.
3.1
yarım, üvey
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
Örnekler
Her half uncle visited for the holidays.
Üvey amcası tatiller için ziyaret etti.
I met my half cousin at the reunion for the first time.
İlk kez bir araya geldiğimizde yarım kuzenimle tanıştım.
