half
01
نصف, إلى النصف
to the extent of one part out of two equal portions
أمثلة
She cut the sandwich half and gave me a piece.
قطعت الشطيرة نصفين وأعطتني قطعة.
We walked half and then took a bus for the rest.
مشينا نصف الطريق ثم ركبنا الحافلة للباقي.
أمثلة
The door was left half open during the storm.
تم ترك الباب نصف مفتوح أثناء العاصفة.
His explanation was half convincing at best.
كان تفسيره نصف مقنع في أحسن الأحوال.
2.1
إطلاقا, أبدا
by any means, often used with negatives or ironic emphasis
أمثلة
That movie was n't half boring, I actually enjoyed it.
لم يكن ذلك الفيلم مملًا على الإطلاق، لقد استمتعت به بالفعل.
He is n't half clever when it comes to solving puzzles.
إنه ليس ذكياً على الإطلاق عندما يتعلق الأمر بحل الألغاز.
Half
أمثلة
I ate a sandwich and a half for lunch.
أكلت ساندويتش ونصف على الغداء.
I cut the cake into halves and gave her one half.
قطعت الكعكة إلى نصفين وأعطيتها نصفًا.
أمثلة
The coach gave a fiery speech during the half.
ألقى المدرب خطابًا ناريًا خلال الشوط.
It was raining hard by the time the half ended.
كان المطر يهطل بشدة بحلول الوقت الذي انتهى فيه الشوط.
2.1
نصف, ملعب
one of the two equal parts of the playing area in team sports
أمثلة
The ball stayed in their half for most of the game.
بقيت الكرة في نصف ملعبهم لمعظم المباراة.
Defenders quickly retreated to their own half.
تراجع المدافعون بسرعة إلى نصف ملعبهم.
أمثلة
The halves controlled the game with precise passing.
سيطر لاعبو الوسط على المباراة بتمريرات دقيقة.
Their new half has exceptional vision and footwork.
لديهم نصف جديد يتمتع برؤية وحركة قدم استثنائية.
2.3
نصف, تعادل
(golf) a score that ties with an opponent on a given hole
أمثلة
He secured a half after making a tough putt.
حصل على نصف بعد تنفيذ ضربة صعبة.
They settled for a half on the final hole.
استقروا على نصف في الحفرة الأخيرة.
Humorous
Informalأمثلة
I 'll check with my half before confirming.
سوف أتحقق مع نصفى قبل التأكيد.
His half could n't make it tonight.
نصفه** لم يتمكن من الحضور الليلة.
04
نصف, نصف باينت
a half-pint of beer or other drink
Dialect
British
BritishInformalأمثلة
He ordered a half while waiting for his friends.
لقد طلب نصف بينما كان ينتظر أصدقائه.
Let 's start with a half and see how it goes.
لنبدأ بـ نصف ونرى كيف ستسير الأمور.
05
تذكرة الطفل, نصف تذكرة
a child's fare or ticket, typically cheaper than an adult's
DialectBritish
Britishأمثلة
We bought two adults and one half for the train.
اشترينا شخصين بالغين و نصف للقطار.
The ticket inspector asked if we had the right halves.
سأل مراقب التذاكر إذا كان لدينا تذاكر الأطفال الصحيحة.
half
01
نصف, نصف
an amount equal to one of two equal parts
أمثلة
We spent half the day cleaning.
قضينا نصف اليوم في التنظيف.
She drank half the bottle of water.
لقد شربت نصف زجاجة الماء.
1.1
نصف, نص
an amount considered roughly or approximately as 50% of the whole
أمثلة
Half the guests left early.
غادر نصف الضيوف مبكرًا.
Half the students failed the exam.
نصف الطلاب رسبوا في الامتحان.
to half
Old useأمثلة
He did half the spoils ere sharing them with his kin.
قام بتقسيم الغنائم إلى نصفين قبل مشاركتها مع أهله.
The servant halved the loaf and gave one part to the traveler.
قام الخادم بتقسيم الرغيف إلى نصفين وأعطى جزءًا للمسافر.
02
تعادل, تقسيم
(golf) to tie a hole by scoring the same number of strokes as one's opponent
أمثلة
She putted cleanly to half on the fifth.
لقد تعادلت بنظافة في النصف على الخامس.
He managed to half despite landing in the bunker.
تمكن من التعادل على الرغم من الهبوط في الملجأ.
half
01
نصف, النصف
one of two equal parts of something
أمثلة
Half was eaten before we even sat down.
نصف كان قد أكل قبل حتى أن نجلس.
We divided the cake, and I took half.
قسمنا الكعكة، وأخذت النصف.
1.1
نصف, النصف
a portion estimated or understood to be roughly 50% of the whole
أمثلة
Only half showed up to the meeting.
حضر فقط النصف إلى الاجتماع.
We tried calling everyone, but half did n't answer.
حاولنا الاتصال بالجميع، لكن النصف لم يجب.
half
01
نصف, نصفي
being one of two equal parts of a whole
أمثلة
He offered me a half sandwich to tide me over until dinner.
عرض عليّ نصف شطيرة لمساعدتي في الوصول إلى العشاء.
The recipe calls for a half cup of sugar.
الوصفة تتطلب نصف كوب من السكر.
02
نصف, نصفي
covering or extending over only one of two equal parts
أمثلة
He wore a half mask to the masquerade.
ارتدى قناعًا نصف في حفلة التنكر.
The house has a half wall between the kitchen and dining room.
المنزل لديه جدار نصف بين المطبخ وغرفة الطعام.
03
نصف, أخ غير شقيق أو أخت غير شقيقة
(of a sibling) sharing only one biological parent
أمثلة
He grew up with his half sister from his mother's second marriage.
لقد نشأ مع أخته غير الشقيقة من الزواج الثاني لأمه.
She finally met her half brother after years of separation.
لقد قابلت أخيرًا أخاها غير الشقيق بعد سنوات من الفراق.
3.1
نصف, غير الشقيق
(of a relative) related through one common grandparent or ancestor rather than two
أمثلة
Her half uncle visited for the holidays.
زارها عمها النصف خلال العطلات.
I met my half cousin at the reunion for the first time.
التقيت بابن عمي النصف في الاجتماع لأول مرة.
