any
01
ingen, vilken som helst
used to refer to an unspecified quantity or number, especially in questions or negatives
Exempel
I don't have any idea what he's talking about.
Jag har ingen aning om vad han pratar om.
02
vilken som helst, vilket som helst
used to say that it does not matter which individual or amount from a group is chosen or referred to
Exempel
You may sit in any chair you like.
Du får sitta på vilken stol som helst som du gillar.
2.1
vilken som helst, någon
used to stress that a specific or remarkable instance of something is being referred to
Exempel
That wasn't just any book, it was signed by the author.
Det var inte vilken bok som helst, den var signerad av författaren.
any
01
ingen, ingenting
used to refer to an unspecified amount or number of something
Exempel
Someone offered me a cookie, but I didn't want any.
Någon erbjöd mig en kaka, men jag ville inte ha någon.
02
vilken som helst, någon
used to indicate any one or more things selected from a known set or class
Exempel
The problem could be caused by any of these factors.
Problemet kan orsakas av vilken som helst av dessa faktorer.
any
01
inte... mer, alls inte
to a small or noticeable amount, used to emphasize a negative or interrogative statement
grammatisk information
Exempel
He didn't seem any happier after the meeting.
Han verkade inte lyckligare efter mötet.
1.1
alls inte, inte alls
to no degree, amount, or effect
Exempel
The new policy did not improve productivity any.
Den nya politiken förbättrade inte alls produktiviteten.
