Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to connect
01
connettere
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Esempi
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
L'elettricista collegherà i fili per stabilire il circuito elettrico.
1.1
connettere, collegare
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Esempi
The new fitness tracker seamlessly connects to your smartphone to sync health data.
Il nuovo fitness tracker si collega perfettamente al tuo smartphone per sincronizzare i dati sulla salute.
1.2
connettere, collegare
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Esempi
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
L'operatore collegherà la tua chiamata al reparto pertinente per assistenza.
1.3
collegare, connettere
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Esempi
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
La nuova casa sarà collegata alla rete elettrica una volta completata la costruzione.
02
collegare, connettere
to be joined or linked together
Intransitive
Esempi
The train cars connect automatically as they move along the magnetic track.
Le carrozze del treno si collegano automaticamente mentre si muovono lungo il binario magnetico.
03
collegare, connettere
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Esempi
The author artfully connects character development with overarching themes in the novel.
L'autore collega abilmente lo sviluppo dei personaggi con i temi generali del romanzo.
04
collegare, colpire
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Esempi
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
Mentre il pugile sferrava un potente pugno, il suo pugno ha colpito la mascella dell'avversario, risultando in un knockout.
05
collegare, colpire
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Esempi
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
Il golfista ha colpito perfettamente il tiro di partenza, mandando la palla dritta lungo la fairway.
06
connettere, collegare
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Esempi
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
Dopo anni di ricerca, è finalmente riuscita a connettersi con il suo amico perduto da tempo attraverso i social media.
07
connettersi, stabilire un legame
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangEsempi
I really connected with her at the party last night.
Mi sono davvero connesso con lei alla festa ieri sera.
Albero Lessicale
connected
connecter
connection
connect
