to connect

kə

kē

nnect

ˈnɛkt

nekt

confectconvect

Definition und Bedeutung von „connect“ im Englischen

to connect

VERB

verbinden, anschließen

to join two or more things together

Transitive: to connect two or more things

Ditransitive: to connect sth to sth

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

connect

3. Person Singular

connects

Partizip Präsens

connecting

einfache Vergangenheit

connected

Partizip Perfekt

connected

Beispiele

The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.

Der Elektriker wird die Drähte verbinden, um den Stromkreis herzustellen.

1.1

verbinden, anschließen

to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet

Transitive: to connect to a device or network

Ditransitive: to connect a device to another device or a network

Beispiele

After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.

Nachdem ich das richtige Passwort eingegeben hatte, konnte ich meinen Laptop mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbinden.

1.2

verbinden, anschließen

to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network

Ditransitive: to connect sb/sth to sb

Beispiele

I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.

Ich werde Sie mit unserem Kundendienstmitarbeiter verbinden, um Ihre Anfragen zu bearbeiten.

1.3

anschließen, verbinden

to link something to the main supply of electricity, gas, etc.

Ditransitive: to connect sth to a power supply

Beispiele

The new house will be connected to the power grid once construction is complete.

Das neue Haus wird an das Stromnetz angeschlossen, sobald der Bau abgeschlossen ist.

verbinden, verknüpfen

to be joined or linked together

Intransitive

Beispiele

The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.

Die beiden Flüsse verbinden sich am Zusammenfluss und bilden einen größeren Wasserlauf.

verbinden, verknüpfen

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

Ditransitive: to connect sth with sth

Transitive: to connect two or more things

Beispiele

The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.

Der Detektiv konnte die scheinbar unzusammenhängenden Hinweise verbinden und so das Rätsel lösen.

verbinden, schlagen

to make forceful contact with a surface or object

Intransitive

Transitive: to connect with sth

Beispiele

As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.

Als der Boxer einen kräftigen Schlag warf, traf seine Faust den Kiefer seines Gegners, was zu einem Knockout führte.

verbinden, schlagen

to make contact successfully with a ball or target during shot or throw

Intransitive

Beispiele

The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.

Der Golfer traf den Abschlag perfekt und schickte den Ball geradeaus das Fairway hinunter.

verbinden, kontaktieren

to initiate or establish communication with another person

Transitive: to connect with sb

Beispiele

After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.

Nach Jahren der Suche konnte sie endlich über soziale Medien Kontakt mit ihrem lang verlorenen Freund aufnehmen.

sich verbinden, eine Beziehung aufbauen

to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically

Intransitive

Slang

Beispiele

I really connected with her at the party last night.

Ich habe mich letzte Nacht auf der Party wirklich mit ihr verbunden.

Lexikalischer Baum

connected

connecter

connection

connect

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „connect“ im Englischen

Download Mobile App