to connect
01
接続する, つなぐ
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
例
The subway system in the city connects various neighborhoods, making transportation convenient.
都市の地下鉄システムは、さまざまな地域を接続し、交通を便利にします。
1.1
接続する, 繋ぐ
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
例
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
正しいパスワードを入力した後、私はノートパソコンをWi-Fiネットワークに接続することができました。
1.2
接続する, つなぐ
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
例
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
お問い合わせに対応するために、カスタマーサービスの担当者に接続します。
1.3
接続する, 繋ぐ
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
例
It 's essential to connect the new office building to the telecommunications network for internet and phone services.
新しいオフィスビルをインターネットと電話サービスのために通信ネットワークに接続することが不可欠です。
02
接続する, 連結する
to be joined or linked together
Intransitive
例
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
二つの川は合流点でつながり、より大きな水流を作り出します。
03
関連付ける, 接続する
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
例
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
探偵は一見無関係な手がかりをつなぎ合わせ、謎を解くことができた。
04
接続する, 打つ
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
例
After several missed attempts, the boxer connected with a powerful right hook that knocked his opponent down.
数回の失敗した試みの後、そのボクサーは相手をノックダウンさせる強力な右フックで接触した。
05
接続する, 打つ
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
例
Despite the heavy defense, she managed to connect with a flawless free kick.
堅い守備にもかかわらず、彼女は完璧なフリーキックでコネクトすることに成功した。
06
接続する, 連絡を取る
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
例
The teacher encouraged students to connect with them via email for additional support with coursework.
教師は、コースワークに関する追加のサポートのために、メールで彼らと連絡を取るよう生徒に促しました。
07
つながる, 関係を築く
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
Slang例
She connected with him over their mutual love of music.
彼女は音楽への共通の愛を通じて彼とつながった。
語彙ツリー
connected
connecter
connection
connect
