Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to connect
01
verbinden, aansluiten
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Voorbeelden
The bridge connects the two sides of the river, providing a passage for pedestrians and vehicles.
De brug verbindt de twee zijden van de rivier en biedt een doorgang voor voetgangers en voertuigen.
1.1
verbinden, aansluiten
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Voorbeelden
To print documents wirelessly, you need to connect your printer to the home Wi-Fi network.
Om documenten draadloos af te drukken, moet u uw printer verbinden met het thuismesh Wi-Fi-netwerk.
1.2
verbinden, aansluiten
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Voorbeelden
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
De operator zal uw oproep verbinden met de relevante afdeling voor hulp.
1.3
aansluiten, verbinden
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Voorbeelden
The gas stove in the kitchen will be connected to the main gas supply for cooking purposes.
Het gasfornuis in de keuken wordt aangesloten op de hoofdgasvoorziening om te koken.
02
verbinden, aansluiten
to be joined or linked together
Intransitive
Voorbeelden
The gears in the machinery seamlessly connect, ensuring the smooth operation of the mechanism.
De tandwielen in de machine verbinden naadloos, waardoor de soepele werking van het mechanisme wordt gegarandeerd.
03
verbinden, koppelen
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Voorbeelden
The speaker skillfully connected historical events to illustrate the evolution of societal norms.
De spreker verbond vaardig historische gebeurtenissen om de evolutie van sociale normen te illustreren.
04
verbinden, slaan
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Voorbeelden
The boxer finally connected with a solid punch, staggering his opponent.
De bokser verbond eindelijk met een stevige stoot, waardoor zijn tegenstander wankelde.
05
verbinden, slaan
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Voorbeelden
As soon as he stepped up to the plate, everyone knew it was only a matter of time before he would connect and launch the ball into the outfield.
Zodra hij naar het bord stapte, wist iedereen dat het slechts een kwestie van tijd was voordat hij raakte en de bal het veld in sloeg.
06
verbinden, contact leggen
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Voorbeelden
The entrepreneur used networking events to connect with potential investors and collaborators.
De ondernemer gebruikte netwerkevenementen om verbinding te maken met potentiële investeerders en medewerkers.
07
verbinden, een band opbouwen
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangVoorbeelden
We did n't connect right away, but after a few dates it clicked.
We hebben niet meteen verbonden, maar na een paar dates klikte het.
Lexicale Boom
connected
connecter
connection
connect
