Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to connect
01
conectar
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Ejemplos
The bridge connects the two sides of the river, providing a passage for pedestrians and vehicles.
El puente conecta los dos lados del río, proporcionando un paso para peatones y vehículos.
1.1
conectar, enlazar
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Ejemplos
To print documents wirelessly, you need to connect your printer to the home Wi-Fi network.
Para imprimir documentos de forma inalámbrica, necesitas conectar tu impresora a la red Wi-Fi de casa.
1.2
conectar, enlazar
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Ejemplos
The receptionist will connect your call to the manager's office for further assistance.
La recepcionista conectará su llamada a la oficina del gerente para obtener más ayuda.
1.3
conectar
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Ejemplos
The gas stove in the kitchen will be connected to the main gas supply for cooking purposes.
La estufa de gas en la cocina estará conectada al suministro principal de gas para cocinar.
02
conectarse
to be joined or linked together
Intransitive
Ejemplos
The gears in the machinery seamlessly connect, ensuring the smooth operation of the mechanism.
Los engranajes de la maquinaria se conectan sin problemas, asegurando el funcionamiento suave del mecanismo.
03
relacionar, conectar
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Ejemplos
The speaker skillfully connected historical events to illustrate the evolution of societal norms.
El orador hábilmente conectó eventos históricos para ilustrar la evolución de las normas sociales.
04
conectar, golpear
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Ejemplos
The boxer finally connected with a solid punch, staggering his opponent.
El boxeador finalmente conectó con un golpe sólido, haciendo tambalear a su oponente.
05
conectar, golpear
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Ejemplos
As soon as he stepped up to the plate, everyone knew it was only a matter of time before he would connect and launch the ball into the outfield.
Tan pronto como se acercó al plato, todos supieron que era solo cuestión de tiempo antes de que conectara y lanzara la pelota al jardín exterior.
06
conectar, enlazar
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Ejemplos
The entrepreneur used networking events to connect with potential investors and collaborators.
El emprendedor utilizó eventos de networking para conectar con inversores y colaboradores potenciales.
07
conectar, establecer un vínculo
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangEjemplos
We did n't connect right away, but after a few dates it clicked.
No conectamos de inmediato, pero después de algunas citas, hizo clic.
Árbol Léxico
connected
connecter
connection
connect
