Szukaj
to connect
01
łączyć, podłączać
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Przykłady
The bridge connects the two sides of the river, providing a passage for pedestrians and vehicles.
Most łączy dwa brzegi rzeki, zapewniając przejście dla pieszych i pojazdów.
1.1
łączyć, podłączyć
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Przykłady
The gaming console automatically connects to the online gaming platform when powered on.
Konsola do gier automatycznie łączy się z platformą gier online po włączeniu.
1.2
łączyć, podłączyć
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Przykłady
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Połączę Pana/Panią z naszym przedstawicielem obsługi klienta, aby rozwiązać Pana/Pani pytania.
1.3
podłączyć, połączyć
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Przykłady
The gas stove in the kitchen will be connected to the main gas supply for cooking purposes.
Kuchenka gazowa w kuchni zostanie podłączona do głównego zasilania gazem do celów gotowania.
02
łączyć, połączyć
to be joined or linked together
Intransitive
Przykłady
The magnetic components automatically connect when brought into proximity.
Elementy magnetyczne automatycznie łączą się, gdy są zbliżane.
03
łączyć, wiązać
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Przykłady
The documentary film connects individual stories to depict a broader narrative of societal change.
Film dokumentalny łączy indywidualne historie, aby przedstawić szerszą narrację o zmianach społecznych.
04
łączyć, uderzać
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Przykłady
The boxer finally connected with a solid punch, staggering his opponent.
Bokser w końcu połączył się z solidnym ciosem, oszołamiając swojego przeciwnika.
05
łączyć, uderzać
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Przykłady
As soon as he stepped up to the plate, everyone knew it was only a matter of time before he would connect and launch the ball into the outfield.
Gdy tylko podszedł do talerza, wszyscy wiedzieli, że to tylko kwestia czasu, zanim uderzy i wyśle piłkę na zaplecze.
06
łączyć, nawiązywać kontakt
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Przykłady
The entrepreneur used networking events to connect with potential investors and collaborators.
Przedsiębiorca wykorzystał wydarzenia networkingowe, aby nawiązać kontakt z potencjalnymi inwestorami i współpracownikami.
07
nawiązać więź, połączyć się
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangPrzykłady
We did n't connect right away, but after a few dates it clicked.
Nie połączyliśmy się od razu, ale po kilku randkach kliknęło.
Drzewo Leksykalne
connected
connecter
connection
connect
