to connect
01
ربط, وصل
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
أمثلة
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
نحن بحاجة إلى ربط الطابعة بالكمبيوتر باستخدام كابل USB.
1.1
يتصل, يربط
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
أمثلة
The new fitness tracker seamlessly connects to your smartphone to sync health data.
يتصل جهاز تتبع اللياقة البدنية الجديد بهاتفك الذكي بسلاسة لمزامنة بيانات الصحة.
1.2
يتصل, يربط
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
أمثلة
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
سأأوصلك بممثل خدمة العملاء لدينا لمعالجة استفساراتك.
1.3
ربط, وصل
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
أمثلة
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
نحن بحاجة إلى ربط مساحة المكتب الإضافية بنظام التدفئة المركزية للتدفئة بكفاءة.
02
يتصل, يربط
to be joined or linked together
Intransitive
أمثلة
The train cars connect automatically as they move along the magnetic track.
عربات القطار تتصل تلقائيًا أثناء تحركها على المسار المغناطيسي.
03
ربط, وصل
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
أمثلة
The author artfully connects character development with overarching themes in the novel.
يربط المؤلف بمهارة تطور الشخصيات مع الموضوعات الشاملة في الرواية.
04
يتصل, يضرب
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
أمثلة
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
اتصل المصد الأمامي للسيارة بالحاجز أثناء السباق، مما أدى إلى إتلاف المركبة.
05
ربط, ضرب
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
أمثلة
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
بعد أن فاته الضربات القليلة الأولى، اتصل أخيرًا، مما أدى إلى إرسال الكرة تحلق إلى المدرجات من أجل هوم ران.
06
يتصل, يربط
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
أمثلة
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
كمسافر مبيعات، من الضروري التواصل بانتظام مع العملاء للحفاظ على علاقات عمل قوية.
07
يتواصل, يُقيم علاقة
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
Slangأمثلة
They connected online before finally meeting in person.
لقد اتصلوا عبر الإنترنت قبل أن يلتقوا أخيرًا شخصيًا.
شجرة معجمية
connected
connecter
connection
connect
