Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to connect
01
conectar
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Ejemplos
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
El electricista conectará los cables para establecer el circuito eléctrico.
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
Necesitamos conectar la impresora al ordenador usando un cable USB.
1.1
conectar, enlazar
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Ejemplos
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
Después de ingresar la contraseña correcta, pude conectar mi portátil a la red Wi-Fi.
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Puedo conectar mi tableta a Internet a través del Wi-Fi público disponible en el café.
1.2
conectar, enlazar
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Ejemplos
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Voy a conectarlo con nuestro representante de servicio al cliente para abordar sus consultas.
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
El operador conectará su llamada al departamento correspondiente para obtener ayuda.
1.3
conectar
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Ejemplos
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
La nueva casa estará conectada a la red eléctrica una vez que se complete la construcción.
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
Necesitamos conectar el espacio de oficina adicional al sistema de calefacción central para una calefacción eficiente.
02
conectarse
to be joined or linked together
Intransitive
Ejemplos
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
Los dos ríos se conectan en la confluencia, creando un curso de agua más grande.
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
Las piezas de rompecabezas diseñadas con precisión se conectan fácilmente, completando la imagen sin esfuerzo.
03
relacionar, conectar
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Ejemplos
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
El detective pudo conectar las pistas aparentemente no relacionadas, resolviendo el misterio.
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
El estudio de investigación tiene como objetivo conectar el comportamiento social con los factores ambientales para identificar patrones.
04
conectar, golpear
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Ejemplos
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
Mientras el boxeador lanzaba un poderoso golpe, su puño conectó con la mandíbula de su oponente, resultando en un knockout.
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
El parachoques delantero del coche se conectó con la barrera durante la carrera, lo que resultó en daños al vehículo.
05
conectar, golpear
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Ejemplos
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
El golfista conectó perfectamente el tiro de salida, enviando la pelota directamente por el fairway.
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
Después de fallar los primeros lanzamientos, finalmente conectó, enviando la bola volando hacia las gradas para un jonrón.
06
conectar, enlazar
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Ejemplos
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
Después de años de búsqueda, finalmente pudo conectarse con su amigo perdido hace mucho tiempo a través de las redes sociales.
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
Como vendedor ambulante, es crucial conectarse regularmente con los clientes para mantener relaciones comerciales sólidas.
07
conectar, establecer un vínculo
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangEjemplos
I really connected with her at the party last night.
Realmente conecté con ella en la fiesta de anoche.
They connected online before finally meeting in person.
Se conectaron en línea antes de finalmente conocerse en persona.
Árbol Léxico
connected
connecter
connection
connect
