Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to connect
01
összeköt, csatlakoztat
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Példák
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
Az elektromos összekapcsolja a vezetékeket az elektromos áramkör létrehozásához.
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
Csatlakoztatnunk kell a nyomtatót a számítógéphez egy USB-kábel segítségével.
1.1
csatlakoztat, összekapcsol
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Példák
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
A helyes jelszó megadása után sikerült csatlakoztatnom a laptopomat a Wi-Fi hálózathoz.
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Csatlakoztathatom a táblagépemet az internethez a kávézóban elérhető nyilvános Wi-Fi-n keresztül.
1.2
csatlakoztat, összeköt
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Példák
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Összekapcsolom önt ügyfélszolgálati képviselőnkkel, hogy foglalkozhasson kérdéseivel.
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
Az operátor összekapcsolja a hívását a megfelelő osztállyal segítségért.
1.3
csatlakoztat, összeköt
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Példák
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
Az új ház az építkezés befejezése után csatlakozik az áramhálózathoz.
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
Az extra irodaterületet csatlakoztatnunk kell a központi fűtési rendszerhez a hatékony fűtés érdekében.
02
összekapcsol, csatlakoztat
to be joined or linked together
Intransitive
Példák
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
A két folyó a torkolatnál csatlakozik, és nagyobb vízfolyást hoz létre.
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
A precízen tervezett puzzle-darabok könnyen csatlakoznak, gond nélkül kiegészítve a képet.
03
összekapcsol, kapcsol
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Példák
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
A nyomozó képes volt összekapcsolni a látszólag összefüggéstelen nyomokat, megoldva ezzel a rejtélyt.
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
A kutatási tanulmány célja a társadalmi viselkedés és a környezeti tényezők összekapcsolása a minták azonosítása érdekében.
04
összekapcsol, üt
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Példák
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
Amikor a bokszer egy erős ütést vitt be, az ökle összekapcsolódott az ellenfél állkapcsával, ami kiütést eredményezett.
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
Az autó első lökhárítója kapcsolódott a korláthoz a verseny alatt, ami járműkárosodást okozott.
05
összeköt, üt
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Példák
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
A golfozó tökéletesen eltalálta a labdát a tee lövéssel, egyenesen a fairwayre küldve.
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
Miután kihagyta az első néhány dobást, végül kapcsolódott, a labdát a lelátóra repítve egy home runért.
06
kapcsolódni, kapcsolatba lépni
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Példák
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
Évekig tartó keresés után végül sikerült kapcsolatba lépnie a rég elveszett barátjával a közösségi médián keresztül.
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
Utazó értékesítőként létfontosságú, hogy rendszeresen kapcsolatba lépj az ügyfelekkel az erős üzleti kapcsolatok fenntartása érdekében.
07
kapcsolódni, kapcsolatot teremteni
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangPéldák
I really connected with her at the party last night.
Tényleg kapcsolatba léptem vele a tegnap esti partin.
They connected online before finally meeting in person.
Online kapcsolódtak össze, mielőtt végül személyesen találkoztak.
Lexikai Fa
connected
connecter
connection
connect
