Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to connect
01
conectar, ligar
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Exemplos
The bridge connects the two sides of the river, providing a passage for pedestrians and vehicles.
A ponte conecta os dois lados do rio, proporcionando uma passagem para pedestres e veículos.
1.1
conectar, ligar
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Exemplos
The new fitness tracker seamlessly connects to your smartphone to sync health data.
O novo rastreador de fitness conecta-se perfeitamente ao seu smartphone para sincronizar dados de saúde.
1.2
conectar, ligar
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Exemplos
The receptionist will connect your call to the manager's office for further assistance.
A recepcionista conectará sua chamada ao escritório do gerente para mais assistência.
1.3
conectar, ligar
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Exemplos
The gas stove in the kitchen will be connected to the main gas supply for cooking purposes.
O fogão a gás na cozinha será conectado ao fornecimento principal de gás para cozinhar.
02
conectar, ligar
to be joined or linked together
Intransitive
Exemplos
The train cars connect automatically as they move along the magnetic track.
Os vagões do trem se conectam automaticamente enquanto se movem ao longo do trilho magnético.
03
relacionar, conectar
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Exemplos
The author artfully connects character development with overarching themes in the novel.
O autor habilmente conecta o desenvolvimento do personagem com os temas abrangentes do romance.
04
conectar, bater
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Exemplos
The boxer finally connected with a solid punch, staggering his opponent.
O boxeador finalmente conectou com um soco sólido, fazendo seu oponente cambalear.
05
conectar, bater
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Exemplos
As soon as he stepped up to the plate, everyone knew it was only a matter of time before he would connect and launch the ball into the outfield.
Assim que ele subiu ao prato, todos sabiam que era apenas uma questão de tempo antes que ele conectasse e lançasse a bola para o campo externo.
06
conectar, ligar
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Exemplos
The entrepreneur used networking events to connect with potential investors and collaborators.
O empreendedor usou eventos de networking para conectar com investidores e colaboradores em potencial.
07
conectar, estabelecer um vínculo
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangExemplos
We did n't connect right away, but after a few dates it clicked.
Nós não conectamos imediatamente, mas depois de alguns encontros, clicou.
Árvore Lexical
connected
connecter
connection
connect
