to connect
01
ansluta, förena
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Exempel
The subway system in the city connects various neighborhoods, making transportation convenient.
Stadens tunnelsystem förbinder olika stadsdelar, vilket gör transporter bekväma.
1.1
ansluta, koppla
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Exempel
The gaming console automatically connects to the online gaming platform when powered on.
Spelkonsolen ansluter automatiskt till den online spelplattformen när den slås på.
1.2
ansluta, koppla
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Exempel
The receptionist will connect your call to the manager's office for further assistance.
Receptionisten kommer att koppla ditt samtal till chefens kontor för ytterligare hjälp.
1.3
ansluta, koppla
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Exempel
It 's essential to connect the new office building to the telecommunications network for internet and phone services.
Det är viktigt att ansluta det nya kontorsbyggnaden till telekommunikationsnätverket för internet- och telefontjänster.
02
ansluta, förena
to be joined or linked together
Intransitive
Exempel
The magnetic components automatically connect when brought into proximity.
De magnetiska komponenterna ansluter automatiskt när de förs i närheten av varandra.
03
koppla, förbinda
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Exempel
The documentary film connects individual stories to depict a broader narrative of societal change.
Dokumentärfilmen förbinder individuella berättelser för att skildra en bredare berättelse om samhällsförändring.
04
ansluta, slå
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Exempel
After several missed attempts, the boxer connected with a powerful right hook that knocked his opponent down.
Efter flera missade försök träffade boxaren med en kraftig högerkrok som slog ner sin motståndare.
05
ansluta, slå
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Exempel
Despite the heavy defense, she managed to connect with a flawless free kick.
Trots det tunga försvaret lyckades hon ansluta med en felfri frispark.
06
ansluta, kontakta
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Exempel
The teacher encouraged students to connect with them via email for additional support with coursework.
Läraren uppmuntrade eleverna att kontakta dem via e-post för ytterligare stöd med kursarbetet.
07
ansluta, skapa en kontakt
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangExempel
She connected with him over their mutual love of music.
Hon förband sig med honom på grund av deras ömsesidiga kärlek till musik.
Lexikalt Träd
connected
connecter
connection
connect
