Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to connect
01
összeköt, csatlakoztat
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Példák
The bridge connects the two sides of the river, providing a passage for pedestrians and vehicles.
A híd összeköti a folyó két oldalát, gyalogosok és járművek számára biztosítva átjárót.
1.1
csatlakoztat, összekapcsol
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Példák
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Csatlakoztathatom a táblagépemet az internethez a kávézóban elérhető nyilvános Wi-Fi-n keresztül.
1.2
csatlakoztat, összeköt
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Példák
The receptionist will connect your call to the manager's office for further assistance.
A recepciós összekapcsolja a hívását az igazgató irodájával további segítségért.
1.3
csatlakoztat, összeköt
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Példák
The gas stove in the kitchen will be connected to the main gas supply for cooking purposes.
A konyhai gáztűzhely a fő gázellátáshoz lesz csatlakoztatva főzési célokra.
02
összekapcsol, csatlakoztat
to be joined or linked together
Intransitive
Példák
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
A precízen tervezett puzzle-darabok könnyen csatlakoznak, gond nélkül kiegészítve a képet.
03
összekapcsol, kapcsol
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Példák
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
A kutatási tanulmány célja a társadalmi viselkedés és a környezeti tényezők összekapcsolása a minták azonosítása érdekében.
04
összekapcsol, üt
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Példák
The boxer finally connected with a solid punch, staggering his opponent.
A bokszoló végül összekapcsolódott egy erős ütéssel, megrendítve ellenfelét.
05
összeköt, üt
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Példák
As soon as he stepped up to the plate, everyone knew it was only a matter of time before he would connect and launch the ball into the outfield.
Amint a tányérhoz lépett, mindenki tudta, hogy csak idő kérdése, hogy elérje és a labdát a külső mezőre küldje.
06
kapcsolódni, kapcsolatba lépni
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Példák
The entrepreneur used networking events to connect with potential investors and collaborators.
A vállalkozó hálózati eseményeket használt fel, hogy kapcsolatot létesítsen potenciális befektetőkkel és partnerekkel.
07
kapcsolódni, kapcsolatot teremteni
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangPéldák
We did n't connect right away, but after a few dates it clicked.
Nem kapcsolódtunk azonnal, de néhány randevú után kattant.
Lexikai Fa
connected
connecter
connection
connect
