to connect

kə

kē

nnect

ˈnɛkt

nekt

confectconvect

Définition et signification de « connect » en anglais

to connect

VERBE

connecter

to join two or more things together

Transitive: to connect two or more things

Ditransitive: to connect sth to sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

connect

3e personne du singulier

connects

participe présent

connecting

passé simple

connected

participe passé

connected

Exemples

The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.

L'électricien va connecter les fils pour établir le circuit électrique.

1.1

connecter, relier

to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet

Transitive: to connect to a device or network

Ditransitive: to connect a device to another device or a network

Exemples

After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.

Après avoir entré le mot de passe correct, j'ai pu connecter mon ordinateur portable au réseau Wi-Fi.

1.2

connecter, relier

to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network

Ditransitive: to connect sb/sth to sb

Exemples

I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.

Je vais vous connecter à notre représentant du service client pour répondre à vos demandes.

1.3

brancher

to link something to the main supply of electricity, gas, etc.

Ditransitive: to connect sth to a power supply

Exemples

The new house will be connected to the power grid once construction is complete.

La nouvelle maison sera connectée au réseau électrique une fois la construction terminée.

s'assembler, se raccorder, relier

to be joined or linked together

Intransitive

Exemples

The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.

Les deux rivières se connectent au confluent, créant un cours d'eau plus large.

relier, connecter

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

Ditransitive: to connect sth with sth

Transitive: to connect two or more things

Exemples

The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.

Le détective a pu relier les indices apparemment sans rapport, résolvant ainsi le mystère.

connecter, frapper

to make forceful contact with a surface or object

Intransitive

Transitive: to connect with sth

Exemples

As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.

Alors que le boxeur lançait un coup puissant, son poing a connecté avec la mâchoire de son adversaire, entraînant un knockout.

connecter, frapper

to make contact successfully with a ball or target during shot or throw

Intransitive

Exemples

The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.

Le golfeur a connecté parfaitement son coup de départ, envoyant la balle tout droit sur le fairway.

connecter, joindre

to initiate or establish communication with another person

Transitive: to connect with sb

Exemples

After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.

Après des années de recherche, elle a finalement pu se connecter avec son ami perdu de vue grâce aux réseaux sociaux.

se lier, créer un lien

to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically

Intransitive

argot

Exemples

I really connected with her at the party last night.

J'ai vraiment connecté avec elle à la fête hier soir.

Arbre Lexical

connected

connecter

connection

connect

Mots Proches

Définition et signification de « connect » en anglais

Download Mobile App