Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to connect
01
συνδέω, ενώνω
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Παραδείγματα
The subway system in the city connects various neighborhoods, making transportation convenient.
Το σύστημα μετρό της πόλης συνδέει διάφορες γειτονιές, κάνοντας τη μεταφορά βολική.
1.1
συνδέω, συνδέω
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Παραδείγματα
The new fitness tracker seamlessly connects to your smartphone to sync health data.
Ο νέος ποιόμετρο φυσικής κατάστασης συνδέεται απρόσκοπτα με το smartphone σας για συγχρονισμό δεδομένων υγείας.
1.2
συνδέω, συνενώνω
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Παραδείγματα
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
Ο χειριστής θα συνδέσει την κλήση σας με το σχετικό τμήμα για βοήθεια.
1.3
συνδέω, συνενώνω
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Παραδείγματα
It 's essential to connect the new office building to the telecommunications network for internet and phone services.
Είναι απαραίτητο να συνδέσετε το νέο κτίριο γραφείων στο δίκτυο τηλεπικοινωνιών για υπηρεσίες internet και τηλεφώνου.
02
συνδέω, ενώνω
to be joined or linked together
Intransitive
Παραδείγματα
The train cars connect automatically as they move along the magnetic track.
Τα βαγόνια του τρένου συνδέονται αυτόματα καθώς κινούνται κατά μήκος της μαγνητικής τροχιάς.
03
συνδέω, σχετίζω
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Παραδείγματα
The author artfully connects character development with overarching themes in the novel.
Ο συγγραφέας συνδέει επιδέξια την ανάπτυξη των χαρακτήρων με τα ευρύτερα θέματα του μυθιστορήματος.
04
συνδέω, χτυπώ
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Παραδείγματα
After several missed attempts, the boxer connected with a powerful right hook that knocked his opponent down.
Μετά από αρκετές αποτυχημένες προσπάθειες, ο πυγμάχος συνέδεσε με ένα ισχυρό δεξί γκάνια που έριξε τον αντίπαλό του κάτω.
05
συνδέω, χτυπώ
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Παραδείγματα
Despite the heavy defense, she managed to connect with a flawless free kick.
Παρά την ισχυρή άμυνα, κατάφερε να συνδεθεί με ένα άψογο ελεύθερο χτύπημα.
06
συνδέω, επικοινωνώ
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Παραδείγματα
The teacher encouraged students to connect with them via email for additional support with coursework.
Ο δάσκαλος ενθάρρυνε τους μαθητές να επικοινωνούν μαζί τους μέσω email για πρόσθετη υποστήριξη με την εργασία του μαθήματος.
07
συνδέομαι, δημιουργώ σχέση
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangΠαραδείγματα
She connected with him over their mutual love of music.
Αυτή συνδέθηκε μαζί του λόγω της αμοιβαίας αγάπης τους για τη μουσική.
Λεξικό Δέντρο
connected
connecter
connection
connect
