جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to connect
01
وصل کردن, متصل کردن
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
مثالها
The subway system in the city connects various neighborhoods, making transportation convenient.
سیستم مترو در شهر محلههای مختلف را به هم متصل میکند، که حمل و نقل را راحت میسازد.
1.1
(به اینترنت) وصل کردن
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
مثالها
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
من میتوانم تبلتم را از طریق وایفای عمومی موجود در کافه به اینترنت متصل کنم.
1.2
وصل کردن (تلفن)
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
مثالها
The receptionist will connect your call to the manager's office for further assistance.
منشی تماس شما را به دفتر مدیر متصل خواهد کرد تا کمک بیشتری دریافت کنید.
1.3
وصل کردن
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
مثالها
It 's essential to connect the new office building to the telecommunications network for internet and phone services.
اتصال ساختمان اداری جدید به شبکه مخابرات برای خدمات اینترنت و تلفن ضروری است.
02
متصل بودن, وصل شدن، متصل شدن
to be joined or linked together
Intransitive
مثالها
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
قطعات پازل طراحی شده با دقت به راحتی متصل میشوند، تصویر را بدون زحمت کامل میکنند.
03
ارتباط دادن
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
مثالها
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
مطالعه پژوهشی با هدف اتصال رفتار اجتماعی با عوامل محیطی برای شناسایی الگوها انجام شده است.
04
اصابت کردن, زدن (ضربه)
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
مثالها
After several missed attempts, the boxer connected with a powerful right hook that knocked his opponent down.
پس از چند تلاش ناموفق، بوکسور با یک هوک راست قدرتمند تماس برقرار کرد که حریفش را به زمین زد.
05
به توپ زدن
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
مثالها
Despite the heavy defense, she managed to connect with a flawless free kick.
علیرغم دفاع سنگین، او توانست با یک ضربه آزاد بیعیب ارتباط برقرار کند.
06
ارتباط برقرار کردن
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
مثالها
The teacher encouraged students to connect with them via email for additional support with coursework.
معلم دانشآموزان را تشویق کرد که برای پشتیبانی بیشتر در کارهای درسی از طریق ایمیل با آنها در ارتباط باشند.
07
ارتباط گرفتن
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
Slangمثالها
She connected with him over their mutual love of music.
او به دلیل عشق مشترکشان به موسیقی با او ارتباط برقرار کرد.
درخت واژگانی
connected
connecter
connection
connect
